Переклад тексту пісні Avec elle - Marie-Mai

Avec elle (оригінал)

Je la sens dans tes absences
Mais je reste avec toi
Toujours comme une présence
Mais je reste avec toi
C’est elle que je vois dans tes yeux
C’est moi qui ai mal entre nous deux
Elle se donne elle m’arrache
Toujours à tes bras
Prend moi, jure moi
Que tu reviendras, et ça me suffira
Je me donne mais tu voudrais tout avoir
Tu me brûles les ailes
À chaque fois que tu pars
Avec elle
Je sais que tu l’aime encore
Mais c’est plus fort que moi
Toujours plus de bien que de tort
Quand je suis avec toi
C’est elle qui fait briller tes yeux
C’est moi qui ai mal entre nous deux
Elle se donne elle m’arrache
Toujours à tes bras
Prend moi, jure moi
Que tu reviendras, et ça me suffira
Je me donne mais tu voudrais tout avoir
Tu me brûles les ailes
À chaque fois que tu pars
Que le temps la prenne et qu’il revienne
Te porter encore jusqu'à moi
Que le temps la prenne et qu’il m’ennène avec toi
Elle se donne elle m’arrache
Toujours à tes bras
Prend moi, jure moi
Que tu reviendras, et ça me suffira
Je me donne mais tu voudrais tout avoir
Tu me brûles les ailes
À chaque fois que tu pars
Elle se donne elle m’arrache
Toujours à tes bras
Prend moi, jure moi
Que tu reviendras, et ça me suffira
Je me donne mais tu voudrais tout avoir
Tu me brûles les ailes
À chaque fois que tu pars
Avec elle…
Avec elle…
Avec elle…
Avec elle…

Avec elle (переклад)

Я відчуваю це у вашій відсутності
Але я залишаюся з тобою
Завжди як присутність
Але я залишаюся з тобою
Це її я бачу в твоїх очах
Це мені боляче між нами двома
Вона віддає себе, вона відриває мене
Завжди в твоїх руках
Візьми мене, присягни мені
Що ти повернешся, і цього мені буде достатньо
Я віддаю себе, але ти хочеш мати все
Ти обпалюєш мені крила
Кожен раз, коли ви йдете
З нею
Я знаю, що ти все ще любиш її
Але це сильніше за мене
Завжди більше добра, ніж зла
Коли я з тобою
Вона змушує твої очі сяяти
Це мені боляче між нами двома
Вона віддає себе, вона відриває мене
Завжди в твоїх руках
Візьми мене, присягни мені
Що ти повернешся, і цього мені буде достатньо
Я віддаю себе, але ти хочеш мати все
Ти обпалюєш мені крила
Кожен раз, коли ви йдете
Нехай час забере її і нехай вона повернеться
Несу тебе до мене знову
Нехай час візьме це і забере мене з собою
Вона віддає себе, вона відриває мене
Завжди в твоїх руках
Візьми мене, присягни мені
Що ти повернешся, і цього мені буде достатньо
Я віддаю себе, але ти хочеш мати все
Ти обпалюєш мені крила
Кожен раз, коли ви йдете
Вона віддає себе, вона відриває мене
Завжди в твоїх руках
Візьми мене, присягни мені
Що ти повернешся, і цього мені буде достатньо
Я віддаю себе, але ти хочеш мати все
Ти обпалюєш мені крила
Кожен раз, коли ви йдете
З нею…
З нею…
З нею…
З нею…