Переклад тексту пісні Sans cri ni haine - Marie-Mai

Sans cri ni haine (оригінал)

Sans cri ni haine
Dit lui d'être forte
La vie t’emmène
Ce n’est pas sa faute
C’est nous
Nous sommes devenus fous
Je sais mon regard t’obsède
Du bout de mes lèvres
À ton corps, je résonne
Dit lui que je lui succède
Tu as toujours pensé qu’elle était la bonne
N’oublies pas de lui dire qu’en laissant voler ton c’ur
Elle trouveras l’amour ailleurs
Et tu ne vaut pas ses larmes
Dit lui que tu l’aimes
Mais que tu viens me retrouver
Sans cri ni haine
Dit lui d'être forte
La vie t’emmène
Ce n’est pas sa faute
C’est nous
Nous sommes devenus fous
Je sais bien que tu avait froid
Dans mes bras tu y as trouvé la chaleur
Mais contente toi de lui dire que
Je n’ai jamais voulue sa douleur
N’oublies pas de lui dire qu’en laissant voler ton c’ur
Elle trouveras l’amour ailleurs
Et tu ne vaut pas ses larmes
Dit lui que tu l’aimes
Mais que tu viens me retrouver
Sans cri ni haine
Dit lui d'être forte
La vie t’emmène
Ce n’est pas sa faute
C’est nous
Nous sommes devenus fous
C’est nous
Toi et moi jusqu’au bout
N’oublies pas de lui dire qu’en laissant voler ton c’ur
Elle trouveras l’amour ailleurs
Et tu ne vaut pas ses larmes
Dit lui que tu l’aimes
Mais que tu viens me retrouver
Sans cri ni haine
Dit lui d'être forte
La vie t’emmène
Ce n’est pas sa faute
Sans cri ni haine
Dit lui d'être forte
La vie t’emmène
Ce n’est pas sa faute
C’est nous
Nous sommes devenus fous

Sans cri ni haine (переклад)

Без крику чи ненависті
Скажи їй бути сильною
Життя забирає тебе
Це не його вина
Це ми
Ми з глузду з'їхали
Я знаю, що мій погляд одержимий тобою
З кінчика моїх губ
Для вашого тіла я резоную
Скажи йому, що я його наступник
Ти завжди думав, що вона єдина
Не забудьте сказати їй, що дозвольте своєму серцю літати
Вона знайде любов деінде
І ти не вартий її сліз
скажи йому, що ти його любиш
Але ти приходь і шукай мене
Без крику чи ненависті
Скажи їй бути сильною
Життя забирає тебе
Це не його вина
Це ми
Ми з глузду з'їхали
Я знаю, що тобі було холодно
У моїх руках ти знайшов тепло
Але просто скажіть йому це
Я ніколи не хотів її болю
Не забудьте сказати їй, що дозвольте своєму серцю літати
Вона знайде любов деінде
І ти не вартий її сліз
скажи йому, що ти його любиш
Але ти приходь і шукай мене
Без крику чи ненависті
Скажи їй бути сильною
Життя забирає тебе
Це не його вина
Це ми
Ми з глузду з'їхали
Це ми
Ти і я до кінця
Не забудьте сказати їй, що дозвольте своєму серцю літати
Вона знайде любов деінде
І ти не вартий її сліз
скажи йому, що ти його любиш
Але ти приходь і шукай мене
Без крику чи ненависті
Скажи їй бути сильною
Життя забирає тебе
Це не його вина
Без крику чи ненависті
Скажи їй бути сильною
Життя забирає тебе
Це не його вина
Це ми
Ми з глузду з'їхали