Переклад тексту пісні La prochaine fois - Marie-Mai

La prochaine fois (оригінал)

J’ai perdue trop de temps
A essayer de faire semblant a croire en l' amour absent, brûlant j’ai cru battre
La distance
En prennant tout sur moi toujours, je tombe plus bas
J’ai appris qu’on ne se change pas, prendre un jour à la fois
A trop chercher on fini par ne rien trouver
J’aurai traverser la mer pour marcher dans tes pas
Semer la terre entiere ne recolter que de faux espoirs
La prochaine Fois je penserais a moi
Avant de m’abandonner a ce que je ne suis pas
Avant de tout donner quand il ne reste plus rien pour moi
La prochaine fois… Je penserai a moi, Je penserai a moi
J’obéi a ma conciance j’apprend même a me faire confance je suis ma seule
Influence
A trop chercher on fini par ne rien trouver
J’ai tant chercher j’ai meme penser m’oublier
La prochaine fois je me souviendrai des erreurs
La prochaine fois je ne cedrer plus ames peur
La prochaine fois…
Jaurais traverser la mer. semer la terre entier la prochaine fois je penserai
A moi
A avant de m’abandonner a ce que je ne suis pas
Avant de tout donner quand il ne reste plus rien pour moi
La prochaine fois… Je penserai a moi

La prochaine fois (переклад)

Я витратив занадто багато часу
Намагаючись удавати, що вірю у відсутнє кохання, палаючи, я думав, що б'юся
Відстань
Завжди беручи все на себе, я падаю нижче
Я дізнався, що ти не змінюєшся, приймай це день за днем
Занадто багато шукаючи, ми нічого не знаходимо
Я переплив би море, щоб пройти твоїми слідами
Посійте всю землю, тільки пожнете помилкові надії
Наступного разу я буду думати про себе
Перш ніж здатися тому, ким я не є
Перш ніж віддати все, коли мені нічого не залишилося
Наступного разу... Я буду думати про себе, я буду думати про себе
Я підкоряюся своїй довірі Я навіть вчуся довіряти собі Я єдиний у мене
Вплив
Занадто багато шукаючи, ми нічого не знаходимо
Я так багато шукав, що навіть думав про себе забути
Наступного разу згадаю про помилки
Наступного разу я не піддамся своїм страхам
Наступного разу…
Я б море переплив.всю землю засіяв наступного разу буду думати
До мене
Перш ніж здатися тому, ким я не є
Перш ніж віддати все, коли мені нічого не залишилося
Наступного разу... я буду думати про себе