Переклад тексту пісні Conscience - Marie-Mai

Conscience (оригінал)

ah ah ah ah ah ah
Je suis l’agréable mensonge
Ta porte de sortie quand la vérité de ronge
Je suis ton âme idéal
Je passerais la ligne entre le bien et le mal
Je suis celle qui parle pour toi
Celle qui te supplie tout bas de faire le bon choix
Moi je n’irais jamais te dire de penser 2 fois avant d’agir
ah ah ah ah ah ah
Ma conscience se balance
Entre vous et elle danse
Remettre le feu
Posséder mon nom
Libre de se bruler pour m'épargner des larmes
Je suis le chemin facile
Pourquoi faire un détour quand on peut couper la cible
Je suis le pouvoir et la rage
Jamais prisonnier jamais sains jamais sage
Il ne voudras jamais sens plaindre
Entendre les conseil de celle qui te tant la main
Elle peut bien faire aller ses ailes
La vertu est tellement cruelle
Ah ah ah ah ah
Ma conscience se balance
Entre vous et elle danse
Remettre le feu
Posséder mon nom
Libre de se bruler pour m'épargner des larmes
Ma conscience se balance
Entre vous et elle danse
Remettre le feu
Posséder mon nom
Libre de se bruler pour m'épargner des larmes
Bruler bruler, ah ah ah, bruler
Je suis l’agréable mensonge
Ta porte de sortie quand la vérité te ronge
Je suis ton arme idéal
J’effacerais la ligne entre le bien et le mal
Je suis celle qui parle pour toi
Celle qui te supplie tout bas te faire elle bon choix
Il ne voudras jamais sans plaindre
Entend les conseil de celle qui te tant la main
Ma conscience se balance
Entre vous et elle danse
Remettre le feu
Posséder mon nom
Libre de se bruler pour m'épargner des larmes
ah ah ah ah
(Merci à fabien pour cettes paroles)

Conscience (переклад)

ах ах ах ах ах ах
Я приємна брехня
Твій вихід, коли гризе правда
Я твоя ідеальна душа
Я б пройшов межу між хорошим і поганим
Я той, хто говорю за вас
Той, хто тихо благає зробити правильний вибір
Я б ніколи не сказав вам двічі подумати, перш ніж діяти
ах ах ах ах ах ах
Моя совість коливається
Між тобою і нею танці
Поставте вогонь назад
мати моє ім'я
Вільно горіти, щоб врятувати мене від сліз
Я легкий шлях
Навіщо йти в обхід, коли можна врізати ціль
Я сила і гнів
Ніколи не був ув’язненим, ніколи не був розумним, ніколи не був мудрим
Він ніколи не захоче скаржитися
Послухай поради того, хто так сильно тримає тебе за руку
Вона може зробити так, щоб її крила добре ходили
Чеснота така жорстока
Ах ах ах ах ах
Моя совість коливається
Між тобою і нею танці
Поставте вогонь назад
мати моє ім'я
Вільно горіти, щоб врятувати мене від сліз
Моя совість коливається
Між тобою і нею танці
Поставте вогонь назад
мати моє ім'я
Вільно горіти, щоб врятувати мене від сліз
Горіть, горіть, ах ах ах, горіть
Я приємна брехня
Ваш вихід, коли вас гризе правда
Я твоя ідеальна зброя
Я б стер межу між добром і злом
Я той, хто говорю за вас
Той, хто тихо благає зробити правильний вибір
Він ніколи не захоче без нарікань
Послухай поради того, хто так сильно тримає тебе за руку
Моя совість коливається
Між тобою і нею танці
Поставте вогонь назад
мати моє ім'я
Вільно горіти, щоб врятувати мене від сліз
Ах ах ах ах
(Дякую Fabien за ці тексти)