Переклад тексту пісні Mentir - Marie-Mai

Mentir (оригінал)

Ah…
La vie nous force parfois à faire des détours
Cacher la vérité en l’hibillant de velours (Ah…)
Manipuler les uns pour protèger les autres
Sans jamais dévoiler à qui revient la faute
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de mentir mentir
Torturés par l’ennui, on se crée des histoires
À tellement bien mentir, on finit par se croire
On ne peut s’en sortir sans tromper tout le monde
Au moment de partir, l'emporter dans sa tombe
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de mentir mentir
Qui essuiera nos larmes
Qui apaisera enfin le drame
Qui verra à travers le voile
Qui brisera enfin le masque, le mal
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de mentir mentir

Mentir (переклад)

Ой...
Життя іноді змушує нас йти обхідними шляхами
Приховуючи правду оксамитовою сплячкою (Ах...)
Маніпулюйте одними, щоб захистити інших
Ніколи не розкриваючи, чия це вина
брехня, щоб втекти
Її відображення в дзеркалі
Брехати, щоб не розчарувати
Вписатися в
ніколи не зупиняйся
брехня, щоб втекти
Її відображення в дзеркалі
Брехати, щоб не розчарувати
Вписатися в
Ніколи не переставай брехати
Замучені нудьгою, ми створюємо історії
Брешемо так добре, що врешті-решт ми самі собі віримо
Не обійтися, не обдуривши всіх
Коли прийде час йти, віднесіть його в могилу
брехня, щоб втекти
Її відображення в дзеркалі
Брехати, щоб не розчарувати
Вписатися в
ніколи не зупиняйся
брехня, щоб втекти
Її відображення в дзеркалі
Брехати, щоб не розчарувати
Вписатися в
Ніколи не переставай брехати
Хто витре наші сльози
Хто нарешті заспокоїть драму
Хто побачить крізь пелену
Хто нарешті зірве маску, зло
брехня, щоб втекти
Її відображення в дзеркалі
Брехати, щоб не розчарувати
Вписатися в
ніколи не зупиняйся
брехня, щоб втекти
Її відображення в дзеркалі
Брехати, щоб не розчарувати
Вписатися в
ніколи не зупиняйся
брехня, щоб втекти
Її відображення в дзеркалі
Брехати, щоб не розчарувати
Вписатися в
Ніколи не переставай брехати