| Tu t'en fous (оригінал) | Tu t'en fous (переклад) |
|---|---|
| Qu’est-ce que t’attend pour donner de tes nouvelles | Чого ви чекаєте, щоб дати свої новини |
| J’voudrais avoir un signe de vie | Я хотів би мати ознаки життя |
| Y’a longtemps que tu retournes plus mes appelles | Ви давно не відповідаєте на дзвінки |
| Tu te fous de ma gueule et tu fuis | Ти трахаєшся зі мною і тікай |
| Plus je me fais belle et plus tu te fais bete | Чим красивішим я себе роблю, тим дурнішим ти робишся |
| Notre histoire a ni queue ni tete | Наша історія не має ні голови, ні хвоста |
| Jfais tout les efforts | Я докладаю максимум зусиль |
| Tu me fais perdre le nord et t’a pas le moindre remord | Ти змушуєш мене втратити північ, і ти не маєш ані найменшого докору сумління |
| (REFRAIN) | (ХОР) |
| Tu t’en fous | Тобі все одно |
| Tu penses a toi c’est tout | Ти думай про себе і все |
| Y’a rien a faire | Нема що робити |
| Y’a que toi qui compte dans ton univers | Тільки ти маєш значення у своєму всесвіті |
| Tu t’en fous | Тобі все одно |
| Tu veux le monde a tes genoux | Ви хочете, щоб світ стояв у вас на колінах |
| Avec toi c’est l’enfer | З тобою це пекло |
| Et sans toi je dsespere | І без тебе я впадаю у відчай |
| Tes parents m’adorent | твої батьки люблять мене |
| C’est le parfaite accord | Це ідеальна пара |
| Y’a que toi qui me veux pas dans le dcor | Тільки ти не хочеш, щоб я був на задньому плані |
| Quand j’prend mes distance et fais l’indiffrence | Коли я беру дистанцію та байдужий |
| Tu me demandes une autre chance | Ти просиш у мене ще один шанс |
| Je m’allume, tu t’teints | Я запалюю, ти гаснеш |
| C’est le meme refrain | Це той самий приспів |
| On avancera jamais a rien | Ми ніколи нікуди не дінемося |
| Tu fais c’qui te plait | Ти роби, що хочеш |
| Si j’me plaint j’te dplait | Якщо я скаржуся, ти мені не подобаєшся |
| Pendant des jours tu disparait | На дні ти зникаєш |
| (REFRAIN) | (ХОР) |
| Si ta pas d’coeur | Якщо у вас немає серця |
| Si ta trop peur | Якщо ти занадто наляканий |
| Alors reste dans ta tour | Тож залишайтеся у своїй вежі |
| Tu crache en lair (en lair) | Ви плюєте в повітря (в повітря) |
| C’est pourtant clair (pourtant clair) | Однак це ясно (але ясно) |
| Ca te reviendra un jour | Це повернеться до вас одного дня |
| (REFRAIN) 2x | (ХОР) 2 рази |
| Tu t’en fous… | Тобі все одно… |
Переклад тексту пісні Tu t'en fous - Marie-Mai
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tu t'en fous , виконавця -Marie-Mai
у жанріМузыка мира
Дата випуску:27.09.2004
Мова пісні:Французька
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2011 | |
| 2012 | |
| 2018 | |
| 2014 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2012 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
Elle et moi ft. Koriass | 2018 |
| 2004 | |
| 2007 | |
| 2004 | |
| 2008 |