Переклад тексту пісні Tourner - Marie-Mai

Tourner (оригінал)

Est ce que c’est moi qui t’obsède et te fais marcher sur les mains
Est ce que c’est moi ton remède pour passer du soir au matin
Qui te tiens
Qui te hante
Qui reviens quand tu demandes
Est ce que c’est moi qui te fais tourner x3 dans le vide et sans arrêt
Est ce que c’est moi, est ce que c’est toi qui marche a l’envers la tête en bas
qui veux extraordinaire
Qui te fais tourner x3 dans le vide et dans arrêt
Est ce que c’est toi qui donnera vie éternel à mon âme rebel
Est ce que c’est toi le feu, la foudre et toi qui cherche le trouble qui prend
racine tout autour qui me suis comme un vautour
Est ce que c’est toi ou est-ce que c’est moi ha ha ha qui te fais tourner x3
dans le vide et sans arrêt
Est ce que c’est moi ou est ce que c’est toi qui marche a l’envers la tête en bas qui veux extraordinaire les pieds sur terre
Est ce que c’est moi, est ce que c’est toi qui marche a l’envers la tête en bas
qui veux te faire tourner x3 dans le vide et sans arrêt
Tourner x3 dans le vide et sans arrêt
Qui d’un élan s’envole
Qui ne touche plus le sol
Tourner x12 dans le vide et sans arrêt
Paragraphe numéro 2×3
(Merci à Léanne pour cettes paroles)

Tourner (переклад)

Це я одержимий тобою і змушую ходити на руках
Я твій засіб ходити з вечора до ранку
Хто тебе взяв
хто тебе переслідує
Хто повертається, коли ти просиш
Чи я обертаю тебе три рази в порожнечі без зупинки
Чи то я, чи то ти ходиш догори ногами
хто хоче надзвичайного
Хто змушує вас повернути x3 у порожнечі та зупинитися
Ти той, хто дасть вічне життя моїй непокірній душі
Це ти вогонь, блискавка і ти шукаєш неприємностей
коріння навколо, що слідує за мною, як гриф
Це ти чи це я, ха-ха-ха, крутиш тебе навколо x3
в порожнечі і без зупинки
Це я чи це ти ходиш догори ногами, бажаючи чогось незвичайного, поставивши ноги на землю
Чи то я, чи то ти ходиш догори ногами
хто хоче змусити вас обертатися x3 у порожнечі та без зупинки
Обертайтеся x3 в порожнечі і без зупинки
Хто з тире відлітає
Хто більше не торкається землі
Поворот x12 в порожнечі і без зупинки
Абзац № 2×3
(Дякую Ліані за ці тексти)