Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Seule à Montréal, виконавця - Marie-Mai. Дата випуску: 27.09.2004
Мова пісні: Французька
Seule à Montréal(оригінал) |
| Allo maman, |
| Comment vas-tu? |
| Fait-il soleil àMoonbeam dans le coeur de tes enfants |
| Dis-moi maman. |
| As-tu le temps, |
| Penses-tu àmoi qui t’ai quittépour suivre seule mon chemin. |
| Tu sais ce n’est pas facile. |
| Je suis seule àMontréal, |
| Et si loin de ma famille |
| Que ca m’fait parfois un peu mal. |
| Raconte un peu. |
| As-tu revu quelques-uns de mes amis? |
| Sont-ils encore sur la rue? |
| Tu sais le gars que j’ai laissé. |
| Ne lui dis surtout pas qu’il m’a fallu un jour le remplacer. |
| Tu sais ce n’est pas facile. |
| Je suis seule àMontréal, |
| Et si loin de mes amis |
| Que ca m’fais parfois un peu mal. |
| Si j’avais un peu d’argent, je t’emmènerais en vacances. |
| Mais la musique c’est pas payant, |
| Et je n’ai pas tellement de chance. |
| Je m’accroche àmon idéal |
| Seule àmtl. |
| Voilàmaman, |
| Ça va maintenant. |
| Je me sentais un peu seule, |
| J’avais besoin de parler. |
| Si tu m’entends de ton côté, |
| Je voudrais te dire encore combien je suis fière de t’aimer. |
| Maintenant c’est moins difficile |
| D'être seule àMontréal. |
| Être loin de ma famille |
| Me fais maintenant un peu moins mal. |
| Je m’approche de mon idéal, |
| Seule àMontréal. |
| (переклад) |
| Привіт, мамо, |
| Як ти? |
| Чи сонячно на Місячному промінні в серцях ваших дітей |
| Скажи мені мама. |
| У вас є час, |
| Ти думаєш про мене, який залишив тебе, щоб йти моїм шляхом сам. |
| Ви знаєте, це нелегко. |
| Я одна в Монреалі, |
| І так далеко від моєї родини |
| Це іноді завдає мені трохи болю. |
| Розкажіть трохи. |
| Ти знову бачив когось із моїх друзів? |
| Вони ще на вулиці? |
| Ти знаєш хлопця, якого я покинув. |
| Не кажіть йому, що мені колись доводилося його замінювати. |
| Ви знаєте, це нелегко. |
| Я одна в Монреалі, |
| І так далеко від друзів |
| Це іноді завдає мені трохи болю. |
| Якби в мене були гроші, я б узяв вас у відпустку. |
| Але музика не платить, |
| А мені не так пощастило. |
| Я чіпляюся за свій ідеал |
| Тільки в мтл. |
| це мама, |
| зараз все гаразд |
| Я відчував себе трохи самотнім, |
| Мені потрібно було поговорити. |
| Якщо ти почуєш мене на своєму боці, |
| Я хотів би ще раз сказати тобі, як я пишаюся тим, що люблю тебе. |
| Тепер це не так складно |
| Бути одному в Монреалі. |
| Бути далеко від сім'ї |
| Тепер мені болить трохи менше. |
| Я наближаюся до свого ідеалу, |
| Один у Монреалі. |