Переклад тексту пісні Seule à Montréal - Marie-Mai

Seule à Montréal (оригінал)

Allo maman,
Comment vas-tu?
Fait-il soleil àMoonbeam dans le coeur de tes enfants
Dis-moi maman.
As-tu le temps,
Penses-tu àmoi qui t’ai quittépour suivre seule mon chemin.
Tu sais ce n’est pas facile.
Je suis seule àMontréal,
Et si loin de ma famille
Que ca m’fait parfois un peu mal.
Raconte un peu.
As-tu revu quelques-uns de mes amis?
Sont-ils encore sur la rue?
Tu sais le gars que j’ai laissé.
Ne lui dis surtout pas qu’il m’a fallu un jour le remplacer.
Tu sais ce n’est pas facile.
Je suis seule àMontréal,
Et si loin de mes amis
Que ca m’fais parfois un peu mal.
Si j’avais un peu d’argent, je t’emmènerais en vacances.
Mais la musique c’est pas payant,
Et je n’ai pas tellement de chance.
Je m’accroche àmon idéal
Seule àmtl.
Voilàmaman,
Ça va maintenant.
Je me sentais un peu seule,
J’avais besoin de parler.
Si tu m’entends de ton côté,
Je voudrais te dire encore combien je suis fière de t’aimer.
Maintenant c’est moins difficile
D'être seule àMontréal.
Être loin de ma famille
Me fais maintenant un peu moins mal.
Je m’approche de mon idéal,
Seule àMontréal.

Seule à Montréal (переклад)

Привіт, мамо,
Як ти?
Чи сонячно на Місячному промінні в серцях ваших дітей
Скажи мені мама.
У вас є час,
Ти думаєш про мене, який залишив тебе, щоб йти моїм шляхом сам.
Ви знаєте, це нелегко.
Я одна в Монреалі,
І так далеко від моєї родини
Це іноді завдає мені трохи болю.
Розкажіть трохи.
Ти знову бачив когось із моїх друзів?
Вони ще на вулиці?
Ти знаєш хлопця, якого я покинув.
Не кажіть йому, що мені колись доводилося його замінювати.
Ви знаєте, це нелегко.
Я одна в Монреалі,
І так далеко від друзів
Це іноді завдає мені трохи болю.
Якби в мене були гроші, я б узяв вас у відпустку.
Але музика не платить,
А мені не так пощастило.
Я чіпляюся за свій ідеал
Тільки в мтл.
це мама,
зараз все гаразд
Я відчував себе трохи самотнім,
Мені потрібно було поговорити.
Якщо ти почуєш мене на своєму боці,
Я хотів би ще раз сказати тобі, як я пишаюся тим, що люблю тебе.
Тепер це не так складно
Бути одному в Монреалі.
Бути далеко від сім'ї
Тепер мені болить трохи менше.
Я наближаюся до свого ідеалу,
Один у Монреалі.