Переклад тексту пісні Salaud! - Marie-Mai

Salaud! (оригінал)

T’es l’plus beau de tous les salauds
Que la terre ait porté
Pas satisfait d’avoir ma peau
Il te fallait mon sang, mes os
T’as mis de l’eau dans mon regard
Du brouillard dans mon cerveau
Mais fallait-il qu’on se sépare
A coup de couteau dans le dos
Salaud !
Salaud !
Ce mot que je te faxe
Je veux qu’il te fasse mal
Comme un solo de sax
Dans un slow matinal
Ce mot que je te faxe
Et s’il m'était fatal
Que tu en souffres un max
Dans ton corps d’animal
Ce mot que je te faxe
Est un bilan fatal
Que tu en souffres un max
D’une histoire infernale
Ce mot que je te faxe
Moi qui écris si mal
Vaudra à ma syntaxe
Ton sourire machinal
De ton trentième aux murs de verre
Tu regarderas dehors
Tu imagineras mon corps
Etendu dessous la terre
Tu caresseras mon visage
Qui sera déjà de glace
Et puis tu tourneras la page
De ton carnet de chasse
Salaud !
Salaud !
Ce mot que je te faxe
De mon lit d’hôpital
Blanchi comme à l’Ajax
Au soleil matinal
Je veux qu’il te désaxe
Qu’il t’atteigne comme une balle
Qui touche en plein thorax
Sans tuer l’animal
Ce mot que je te faxe
Comme un cri terminal
Je le relis relaxe
Sur l'écran digital
Piquez-moi au Léthal
Que j’atteigne le climax
De cet amour fatal
Ach’vez-moi à l’Anthrax
Ce mot que je te fasse
Je veux qu’il te fasse mal
Comme un solo de sax
Dans un slow matinal
Ce mot que je te faxe
Est un bilan final
Salaud !
Salaud !
Salaud !

(переклад)

Ти найкрасивіший з усіх виродків
Що земля вродила
Не задоволений своєю шкірою
Тобі була потрібна моя кров, мої кістки
Ви налили мені води в очі
Туман у моєму мозку
Але чи довелося нам розлучитися
З ножем у спині
Сволота!
Сволота!
Цю записку я надсилаю вам факсом
Я хочу, щоб він зробив тобі боляче
Як соло на саксофоні
Вранці повільно
Цю записку я надсилаю вам факсом
І якби це було для мене фатально
Що ти дуже страждаєш
У вашому тваринному тілі
Цю записку я надсилаю вам факсом
Це смертельний результат
Що ти дуже страждаєш
З пекельної історії
Цю записку я надсилаю вам факсом
Я, хто так погано пише
Застосовуватиметься до мого синтаксису
Твоя механічна посмішка
Від тридцяти до скляних стін
Ви подивіться назовні
Ви уявіть моє тіло
Лежить під землею
Ти будеш пестити моє обличчя
Хто вже буде льодом
І тоді ти перегорнеш сторінку
З вашого мисливського журналу
Сволота!
Сволота!
Цю записку я надсилаю вам факсом
З мого лікарняного ліжка
Розчищено як в Аяксі
У ранковому сонці
Я хочу, щоб він тебе розлютив
Це влучає в тебе, як куля
Хто б'є в груди
Не вбиваючи тварину
Цю записку я надсилаю вам факсом
Як термінальний крик
Я прочитав це спокійно
На цифровому екрані
Ужали мене в Летала
Щоб я досяг кульмінації
Про цю фатальну любов
Добий мене Anthrax
Це слово, яке я кажу тобі
Я хочу, щоб він зробив тобі боляче
Як соло на саксофоні
Вранці повільно
Цю записку я надсилаю вам факсом
Є підсумковим балансом
Сволота!
Сволота!
Сволота!