Переклад тексту пісні Riptide - Marie-Mai

Riptide (оригінал)

I feel it inside
Flowing in, strong as a riptide
Nothing else ever felt so right
Diving deep into you and I
It breaks me loose
I’m coming down, I’m becoming the muse
Letters bleed, papersheets are bruised
It’s so easy when I think of you
It’s written inside I will never leave
Strong as a riptide I will never, ever
I will draw it on the wall
Spray paint it on your heart
I’m in love, love, love, love, love
It’s written inside I will never leave
Strong as a riptide I will never, ever
I will draw it on the wall
Spray paint it on your heart
I’m in love, love, love, love
My heart is fifteen
Building memories out of golden dreams
Burning love like it’s gasoline
Running through each and every stream
It’s written inside I will never leave
Strong as a riptide I will never, ever
I will draw it on the wall
Spray paint it on your heart
I’m in love, love, love, love, love
It’s written inside I will never leave
Strong as a riptide I will never, ever
I will draw it on the wall
Spray paint it on your heart
I’m in love, love, love, love
Hooked in the daytime
Hooked in the night
In love
In tune undefined
In sync intertwined
In love
It’s written inside I will never leave
Strong as a riptide I will never, ever
I will draw it on the wall
Spray paint it on your heart
I’m in love, love, love, love, love
It’s written inside I will never leave
Strong as a riptide I will never, ever
I will draw it on the wall
Spray paint it on your heart
I’m in love, love, love, love, love
It’s written inside I will never leave
Strong as a riptide I will never, ever
I will draw it on the wall
Spray paint it on your heart
I’m in love, love, love, love

Riptide (переклад)

Я відчуваю це всередині
Вливається, сильний, як приплив
Ніщо інше ніколи не здавалося таким правильним
Глибоке занурення в тебе і мене
Це розриває мене
Я спускаюся, я стаю музою
Листи розпливаються, аркуші пом’яті
Це так легко, коли я думаю про тебе
Всередині написано, що я ніколи не піду
Сильний, як ривок, я ніколи, ніколи
Я намалюю це на стіні
Намалюйте це на своєму серці
Я закоханий, кохання, кохання, кохання, кохання
Всередині написано, що я ніколи не піду
Сильний, як ривок, я ніколи, ніколи
Я намалюю це на стіні
Намалюйте це на своєму серці
Я закоханий, кохання, кохання, кохання
Моєму серцю п’ятнадцять
Створення спогадів із золотих мрій
Палаюча любов, як бензин
Пробігає кожен струмочок
Всередині написано, що я ніколи не піду
Сильний, як ривок, я ніколи, ніколи
Я намалюю це на стіні
Намалюйте це на своєму серці
Я закоханий, кохання, кохання, кохання, кохання
Всередині написано, що я ніколи не піду
Сильний, як ривок, я ніколи, ніколи
Я намалюю це на стіні
Намалюйте це на своєму серці
Я закоханий, кохання, кохання, кохання
Захопився вдень
Захоплений ніччю
Закоханий
У мелодії не визначено
Синхронно переплетені
Закоханий
Всередині написано, що я ніколи не піду
Сильний, як ривок, я ніколи, ніколи
Я намалюю це на стіні
Намалюйте це на своєму серці
Я закоханий, кохання, кохання, кохання, кохання
Всередині написано, що я ніколи не піду
Сильний, як ривок, я ніколи, ніколи
Я намалюю це на стіні
Намалюйте це на своєму серці
Я закоханий, кохання, кохання, кохання, кохання
Всередині написано, що я ніколи не піду
Сильний, як ривок, я ніколи, ніколи
Я намалюю це на стіні
Намалюйте це на своєму серці
Я закоханий, кохання, кохання, кохання