Переклад тексту пісні Lourd - Marie-Mai

Lourd (оригінал)

J’ai le passé lourd
D’avoir voyagé seule
En aller-retour
D’avoir pris la sortie de secours
Comme premier recours
Tu l’as fermée derrière toi
Je ne me retourne pas
Un jour, on traversera
D’un bout à l’autre de moi
Je ne me reconnais pas
Un tour qui ne s’arrête pas
D’un bout à l’autre de moi
Je ne me reconnais pas
J’ai du mal à me suivre
J’aimerais fondre dans tes bras et m’assoupir
Mais j’ai mes peurs comme seul point de mire
Loin de mes désirs
Je suis figée devant toi
Je ne me retourne pas
Un jour, on traversera
D’un bout à l’autre de moi
Je ne me reconnais pas
Un tour qui ne s’arrête pas
D’un bout à l’autre de moi
Je ne me reconnais pas
Je suis figée devant toi
Je ne me retourne pas

Lourd (переклад)

У мене важке минуле
Щоб подорожував сам
Туди й назад
Вибрав аварійний вихід
В першу чергу
Ви закрили його за собою
Я не оглядаюся
Одного дня ми перетнемося
Наскрізь мене
Я себе не впізнаю
Поїздка, яка не зупиняється
Наскрізь мене
Я себе не впізнаю
Мені важко стежити за собою
Я хотів би розтанути в твоїх обіймах і задрімати
Але у мене є лише мої страхи
Далеко від моїх бажань
Я замерзла перед тобою
Я не оглядаюся
Одного дня ми перетнемося
Наскрізь мене
Я себе не впізнаю
Поїздка, яка не зупиняється
Наскрізь мене
Я себе не впізнаю
Я замерзла перед тобою
Я не оглядаюся