Переклад тексту пісні Laissez-moi dormir - Marie-Mai

Laissez-moi dormir (оригінал)

Vivre aujourd’hui
Se voir encore dans mille ans
Vivre une vie
En croyant que tout nous attend
Envie de courir
Reprendre son élan
Envie de sourire
Car c’est le coeur qui nous entend
Si mon dernier souvenir
De notre temps se perd
Laissez-moi dormir
Si je vois mon avenir
En regardant derrière
Alors laissez-moi dormir
J’aimerai la nuit
Mes rêves éveillés
Bercerai l’ennui
Pour au moins deux éternités
Chasserai le bruit
Que la folie me prenne
Marquerai ma vie
Pour qu'à jamais je me souvienne
Si mon dernier souvenir
De notre temps se perd
Laissez-moi dormir
Si je vois mon avenir
En regardant derrière
Alors laissez-moi dormir
Laissez-moi dormir
Laissez-moi dormir
Si mon dernier souvenir
De notre temps se perd
Laissez-moi dormir
Si je vois mon avenir
En regardant derrière
Alors laissez-moi dormir
Laissez-moi dormir
Laissez-moi dormir

Laissez-moi dormir (переклад)

жити сьогодні
До нових зустрічей через тисячу років
прожити життя
Вірити, що все нас чекає
Відчуваю, як бігти
відновити оберти
Хочеться посміхатися
Бо це серце нас чує
Якщо мій останній спогад
Наш час витрачений даремно
Дай мені поспати
Якщо я бачу своє майбутнє
Дивлячись позаду
Так дозволь мені спати
Я б хотів провести ніч
мої сни наяву
Я колислю нудьгу
Принаймні на дві вічності
Відганяйте шум
Безумство візьми мене
Познач моє життя
Назавжди пам'ятаю
Якщо мій останній спогад
Наш час витрачений даремно
Дай мені поспати
Якщо я бачу своє майбутнє
Дивлячись позаду
Так дозволь мені спати
Дай мені поспати
Дай мені поспати
Якщо мій останній спогад
Наш час витрачений даремно
Дай мені поспати
Якщо я бачу своє майбутнє
Дивлячись позаду
Так дозволь мені спати
Дай мені поспати
Дай мені поспати