Переклад тексту пісні Inoxydable - Marie-Mai

Inoxydable (оригінал)

Tu sais me rendre folle,
Me provoquer, me déchaîner.
Tu sais me faire bouger,
Me donner le goût de toi.
Tu sais comment jouer,
Me posséder, me manoeuvrer.
Tu sais manipuler mes rêves et mon goût de toi.
Même si tu m'épuises, je reste sous l’emprise.
Même si tu m'étourdis, je t’aime dégourdie.
Avec toi, le meilleur ou le pire.
Avec toi, le meilleur et le pire.
Pour t’aimer, pour durer, faut être coulé dans l’acier.
Avec toi, il faut être inoxydable.
Tu sais me faire flamber,
M’allumer, m’aguicher.
Tu sais comment plaire, te donner tout à moi.
Tu sais te conduire pour me faire rougir.
Tu sais m’aveugler, me faire voir que toi.
Même si tu m’agaces, je t’aime tenace.
Même si tu m’exaspère, j’te suivrai en enfer.
Avec toi, le meilleur ou le pire.
Avec toi, le meilleur et le pire.
Pour t’aimer, pour durer, faut être coulé dans l’acier.
Avec toi, il faut être…
Inoxydable

(переклад)

Ти знаєш, як звести мене з розуму
Знущайся з мене, звільни мене.
Ти знаєш, як мене зворушити
Дай мені смак тебе.
Ти вмієш грати,
Володійте мною, маніпулюйте мною.
Ти знаєш, як маніпулювати моїми мріями та моїм смаком до тебе.
Незважаючи на те, що ти виснажуєш мене, я все ще в лещатах.
Незважаючи на те, що від тебе паморочиться голова, я люблю тебе.
З тобою, найкращий чи гірший.
З тобою найкращі і гірші.
Щоб любити тебе, щоб тривати, ти маєш бути відлитим із сталі.
З тобою ти маєш бути нержавіючим.
Ти знаєш, як мене запалити,
Запалюй мене, дражни мене.
Ти вмієш догоджати, віддай мені все.
Ти вмієш керувати собою, щоб я почервонів.
Ти знаєш, як засліпити мене, змусити бачити тільки тебе.
Незважаючи на те, що ти мене дратуєш, я люблю тебе наполегливо.
Навіть якщо ти мене розлютиш, я піду за тобою в пекло.
З тобою, найкращий чи гірший.
З тобою найкращі і гірші.
Щоб любити тебе, щоб тривати, ти маєш бути відлитим із сталі.
З тобою ти маєш бути...
Нержавіюча сталь