Переклад тексту пісні Indivisible - Marie-Mai

Indivisible (оригінал)

Mes yeux te prennent pour de l’or
Indivisible trésor.
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Oh oh oh oh oh oh oh oh (x2)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Un brasier sous la peau
J’ai ton nom de brûlé sur les os
Je suis une proie facile
Pour tes milles et un pièges invisibles.
Je ne danse que pour toi
Tu me saoule à coup de flammes
Ça me plaît, mais ne t’inquiète pas
Mes secrets restes avec moi
Je ne danse que pour toi
Et j’y laisserai mon âme.
Mes yeux te prennent pour de l’or
Indivisible trésor
Mes yeux te prennent pour de l’or
Tout le reste s'évapore.
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Nos aveux, vus de haut
Pourraient nous faire plonger sous zéro
Je ne suis pas insensible
Et nos coeurs ne sont pas invincibles.
Je ne danse que pour toi
Tu me saoule à coup de flammes
Ça me plaît, mais ne t’inquiète pas
Mes secrets restes avec moi
Je ne danse que pour toi
Et j’y laisserai mon âme.
Mes yeux te prennent pour de l’or
Indivisible trésor
Mes yeux te prennent pour de l’or
Tes ???
me dévorent.
Mes yeux te prennent pour de l’or
Tout le reste s'évapore.
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh (x2)
Mes yeux te prennent pour de l’or
Indivisible trésor
Mes yeux te prennent pour de l’or
Tes ???
me dévorent.
Mes yeux te prennent pour de l’or
Tout le reste s'évapore.
Mes yeux te prennent pour de l’or
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh (x2)
(Merci à dssd pour cettes paroles)

Indivisible (переклад)

Мої очі приймають тебе за золото
Неподільний скарб.
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах ах
Ой ой ой ой ой ой ой ой (x2)
Ой ой ой ой ой ой ой ой
Полум'я під шкірою
Я випалив твоє ім'я до кісток
Я легка здобич
Для вашої тисячі й однієї невидимої пастки.
Я танцюю лише для тебе
Ти напиваєш мене полум'ям
Мені це подобається, але не переживай
Мої секрети залишаються зі мною
Я танцюю лише для тебе
І я залишу там свою душу.
Мої очі приймають тебе за золото
неподільний скарб
Мої очі приймають тебе за золото
Все інше випаровується.
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах ах
Ой ой ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой
Наші зізнання, побачені згори
Може опустити нас нижче нуля
Я не безчутливий
І наші серця не непереможні.
Я танцюю лише для тебе
Ти напиваєш мене полум'ям
Мені це подобається, але не переживай
Мої секрети залишаються зі мною
Я танцюю лише для тебе
І я залишу там свою душу.
Мої очі приймають тебе за золото
неподільний скарб
Мої очі приймають тебе за золото
Ваш ???
пожирай мене.
Мої очі приймають тебе за золото
Все інше випаровується.
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах ах
Ой ой ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой (x2)
Мої очі приймають тебе за золото
неподільний скарб
Мої очі приймають тебе за золото
Ваш ???
пожирай мене.
Мої очі приймають тебе за золото
Все інше випаровується.
Мої очі приймають тебе за золото
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах ах
Ой ой ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой (x2)
(Дякую dssd за ці тексти)