Переклад тексту пісні Entre mes mains - Marie-Mai

Entre mes mains (оригінал)

Rien à dire
Rien à faire
Pendant des journées entières
J’perds mon temps, qu’est-ce que j’attends
Pour le meilleur
Pour le pire
J’ai décidé de partir
De changer d’air, de me satisfaire
Moi qui ai toujours rêvé les yeux ouverts
J’ai décidé d’enfin franchir les frontières
Entre mes mains
Y’a tous mes lendemains
Y’a tous les trésors
Les secrets de mon sort
Entre mes mains
Y’a les traces du destin
Le meilleur m’attend
Car ma vie maintenant
Est entre mes mains
Rien à faire ou à redire
J’n’ai plus envie d’me mentir
Les pieds sur terre
J’n’ai plus envie d’me taire
Moi qui ai toujours rêvé les yeux ouverts
J’ai décidé d’enfin franchir les frontières
Faire une croix sur le passé
Il ne reste qu'à me dépasser
Trouver la ligne d’arrivée
Entre mes mains
Y’a tous mes lendemains
Y’a tous les trésors
Les secrets de mon sort
Entre mes mains
Y’a les traces du destin
Le meilleur m’attend
Car ma vie maintenant
Est entre…
(Merci à Cynthia pour cettes paroles)

Entre mes mains (переклад)

Нічого сказати
Нічого робити
Цілими днями
Я марную час, чого я чекаю
На краще
На гірше
Я вирішив піти
Щоб змінити повітря, щоб задовольнити себе
Я, яка завжди мріяла з відкритими очима
Я вирішив нарешті перетнути кордон
В моїх руках
Там усі мої завтра
Там усі скарби
Таємниці моєї долі
В моїх руках
Є сліди долі
Мене чекає найкраще
Тому що моє життя зараз
В моїх руках
Нема чого робити чи говорити
Я більше не хочу брехати собі
Ноги на землі
Я більше не хочу мовчати
Я, яка завжди мріяла з відкритими очима
Я вирішив нарешті перетнути кордон
Зробіть хрест на минулому
Залишається лише пройти повз мене
Знайдіть фінішну пряму
В моїх руках
Там усі мої завтра
Там усі скарби
Таємниці моєї долі
В моїх руках
Є сліди долі
Мене чекає найкраще
Тому що моє життя зараз
Введено…
(Дякую Синтії за ці тексти)