Переклад тексту пісні Élever - Marie-Mai

Élever (оригінал)

Laisse tes choix te surprendre
La force des choses t’apprendre
Donne-toi beaucoup de chances
Dis toujours ce que tu penses
Si je pouvais parler
À qui j'étais autrefois
Je lui dirais ce qu’aujourd’hui
Je te dis à toi
Longue, la route est longue
Et se compte en secondes
La pente monte
Et jamais ne retombe
Dans chaque blizzard
Il y a quelque part
Longue, la route est longue
Et se compte en secondes
Dans chaque blizzard
Il y a quelque part
Ton histoire
Si un jour ta confiance tremble
Laisse ton cœur être tendre
Laisse-le se faire entendre
Si je pouvais parler
À qui j'étais autrefois
Je lui dirais que la vie
Prend son sens avec toi
Longue, la route est longue
Et se compte en secondes
La pente monte
Et jamais ne retombe
Dans chaque blizzard
Il y a quelque part
Longue, la route est longue
Et se compte en secondes
Dans chaque blizzard
Il y a quelque part
Ton histoire
Comme un refrain
Qui redémarre
L’amour prend fin
Et change d’accord
C’est lui qui a peint
Ta vie dans mon corps
De ses mains multicolores
La route est longue
Et se compte en secondes
La pente monte
Et jamais ne retombe
Ah ah-ah ah ah-ah ah ah ah-ah ah-ah
La route est longue
Et se compte en secondes
Dans chaque blizzard
Il y a ton histoire
Longue
Dans chaque blizzard
Il y a ton histoire
La route est longue
Et se compte en secondes
Dans chaque blizzard
Il y a quelque part
Chaque virage
Et nouveau départ
Sur chaque page
Il y a quelque part
Ton histoire

Élever (переклад)

Нехай ваш вибір вас здивує
Навчить сила обставин
Дайте собі багато шансів
Завжди говори те, що думаєш
Якби я міг говорити
Ким я був колись
Я б сказав йому що сьогодні
Я кажу тобі
Довга, довга дорога
І рахувати секундами
Схил йде вгору
І ніколи не відступай
В кожну заметіль
Десь є
Довга, довга дорога
І рахувати секундами
В кожну заметіль
Десь є
Ваша історія
Якщо одного дня твоя впевненість похитнеться
Нехай серце твоє буде ніжним
Нехай буде почуто
Якби я міг говорити
Ким я був колись
Я б їй те життя розповів
мати сенс з вами
Довга, довга дорога
І рахувати секундами
Схил йде вгору
І ніколи не відступай
В кожну заметіль
Десь є
Довга, довга дорога
І рахувати секундами
В кожну заметіль
Десь є
Ваша історія
Як приспів
Хто перезапускає
любов закінчується
І змінити угоду
Саме він малював
Твоє життя в моєму тілі
Своїми різнокольоровими руками
Дорога довга
І рахувати секундами
Схил йде вгору
І ніколи не відступай
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Дорога довга
І рахувати секундами
В кожну заметіль
Ось ваша історія
Довгота
В кожну заметіль
Ось ваша історія
Дорога довга
І рахувати секундами
В кожну заметіль
Десь є
Кожен поворот
І новий початок
На кожній сторінці
Десь є
Ваша історія