Переклад тексту пісні Déjà Loin - Marie-Mai

Déjà Loin (оригінал)

Elle a saisi ton regard
Tu a toucher ses levres
Envahi d’une fièvre
Il est trop tard
Tu t’es retrouvé trop loin
loin de nous loin de toi
Tu veux reprousser chemin,
Il est trop tard
Mon coeur est déjà loin
Rien ne le retient
Le dernier de nos liens
S’est brisé entre tes mains
Tu as mis feu à notre histoire
Il est trop tard
Mon coeur est déjà loin
Rien ne le retient
Le dernier de nos liens
S’est brisé entre tes mains
Tu voudrais un nouveau départ
Mais il trop tard
Juste un écart de conscience
Juste un geste de trop
Une flamme sur ma confance
Une lame dans le dos
Regarder devant,
Regarder derrière
Il est trop tard
Remonter le temps,
Revenir en arière
Il est trop.
Mon coeur est déjà loin
Rien ne le retient
Le dernier de nos liens
S’est brisé entre tes mains
Tu as mis feu à notre histoire
Il est trop tard
Mon coeur est déjà loin
Rien ne le retient
Le dernier de nos liens
S’est brisé entre tes mains
Tu voudrais un nouveau départ mais il est trop tard
Tu comptes les jours et les heures
Et tu n’iras plus voir ailleurs
Tu en fais serment
La prochaine à qui tu diras (tu diras)
Qu’il y en a qu’une
Dans tes bras
Ce ne sera pas moi!
Mon coeur est déjà loin
Rin ne le retient
Le dernier de nos liens
S’est brisé entre tes mains
Tu as mis feu à notre histoire
Il est trop tard
Mon coeur est déjà loin
Rien ne le retient
Le dernier de nos liens
S’est brisé entre tes mains
Tu voudrais un nouveau départ
Mais il est trop tard
Tu as mis feu à notre histoire
Mon coeur est déjà loin
Tu voudrais un nouveau départ
Mon coeur est déjà loin
Tu as mis feu à notre histoire
Mon coeur est déjà loin
Tu voudrais un nouveau départ!

Déjà Loin (переклад)

Вона привернула твій погляд
Ти торкнувся її губ
Охоплений лихоманкою
Це дуже пізно
Ви опинилися занадто далеко
геть від нас геть від тебе
Хочеш повернути назад,
Це дуже пізно
Моє серце вже далеко
Його ніщо не стримує
Останнє з наших посилань
Розбився в твоїх руках
Ви підпалили нашу історію
Це дуже пізно
Моє серце вже далеко
Його ніщо не стримує
Останнє з наших посилань
Розбився в твоїх руках
Ви б хотіли почати все заново
Але вже пізно
Просто прогалина у свідомості
Лише один крок забагато
Полум'я на моїй довірі
Лезо в спину
дивитися вперед,
Подивіться ззаду
Це дуже пізно
Повернись у минуле,
Повертайся
Він теж.
Моє серце вже далеко
Його ніщо не стримує
Останнє з наших посилань
Розбився в твоїх руках
Ви підпалили нашу історію
Це дуже пізно
Моє серце вже далеко
Його ніщо не стримує
Останнє з наших посилань
Розбився в твоїх руках
Ви хотіли б почати все заново, але вже занадто пізно
Ти рахуєш дні і години
І більше нікуди не подивишся
Ти присягаєшся
Наступний, який ти розкажеш (ти розкажеш)
Що є тільки один
У твоїх руках
Це буду не я!
Моє серце вже далеко
Рін не стримується
Останнє з наших посилань
Розбився в твоїх руках
Ви підпалили нашу історію
Це дуже пізно
Моє серце вже далеко
Його ніщо не стримує
Останнє з наших посилань
Розбився в твоїх руках
Ви б хотіли почати все заново
Але вже пізно
Ви підпалили нашу історію
Моє серце вже далеко
Ви б хотіли почати все заново
Моє серце вже далеко
Ви підпалили нашу історію
Моє серце вже далеко
Ви б хотіли почати все заново!