Переклад тексту пісні Chanson pour hier et demain - Marie-Mai

Chanson pour hier et demain (оригінал)

Chanson pour hier et demain:
Je veux pas qu’on me dise que t’es bien mieux là-bas
Je veux pas qu’on me dise que la vie c’est comme ça
Je voudrai plus voir, j’aimerais mieux plus sentir
Je veux surtout pas croire que c’est des choses qui arrivent
Pour tous ceux qui reste
Pour ceux qui espèrent
Pour tout ceux qui marchent encore sans ta lumière
Pour tout ce qu’on laisse
Et pour tout ce qu’on perd
On s’accroche a demain mais on oublira jamais hier
Je sais bien que ça se passe pas toujours comme dans les livres
J’aimerais mieux pas savoir qu’on avait ça a vivre
Maintenant que tout est fait et qu’on peut pas revenir
Il faut se remettre a vivre
Faut se remettre a sourire (Ohhh)
Pour tous ceux qui reste
Tout ceux qui espèrent
Pour tout ceux qui marchent encore sans ta lumière
Pour tout ce qu’on laisse
Tout ce qu’on perd
On s’accroche a demain (Ohhh)
Pour tous ceux qui reste
Ceux qui espèrent
Pour tout ceux qui marchent encore sans ta lumière
Pour tout ce qu’on laisse
Tout ce qu’on perd
On s’accroche a demain mais on oublira jamais hier
On oublira jamais hier (Ohhh)
On oublira jamais hier (Ohhh)
On oublira jamais hier
Si tu m’entends aujourd’hui
De là-haut dans l’autre monde
Envoie un peu de pluie
Pour mes fleurs sur ta tombe
(Merci à Anne-Marie pour cettes paroles)

(переклад)

Пісня за вчора і завтра:
Я не хочу, щоб мені казали, що тобі там набагато краще
Я не хочу, щоб мені казали, що життя таке
Краще бачити, краще відчувати
Я не дуже хочу вірити, що такі речі трапляються
Для всіх, хто залишився
Для тих, хто сподівається
Для всіх, хто ще ходить без твого світла
За все, що ми залишаємо
І за все ми втрачаємо
Ми чіпляємося за завтра, але ніколи не забудемо вчора
Я знаю, що не завжди так, як у книжках
Краще б я не знав, що нам довелося це жити
Тепер, коли все зроблено, і ми не можемо повернутися
Треба повернутися до життя
Треба повернутися до посмішки (Ооо)
Для всіх, хто залишився
Всі, хто сподівається
Для всіх, хто ще ходить без твого світла
За все, що ми залишаємо
Все ми втрачаємо
Ми чекаємо завтра (Ооо)
Для всіх, хто залишився
тих, хто сподівається
Для всіх, хто ще ходить без твого світла
За все, що ми залишаємо
Все ми втрачаємо
Ми чіпляємося за завтра, але ніколи не забудемо вчора
Ми ніколи не забудемо вчора (Ооо)
Ми ніколи не забудемо вчора (Ооо)
Ми ніколи не забудемо вчорашній день
Якщо ви почуєте мене сьогодні
Звідти, з іншого світу
Послати невеликий дощ
За мої квіти на твою могилу
(Дякую Anne-Marie за ці тексти)