Переклад тексту пісні C'est Moi - Marie-Mai

C'est Moi (оригінал)

Je suis la première, la dernière
Le chaud et le froid
J’ai un coeur de pierre
Dans mes rêves tu n’existes pas
Tu n’existes pas
Je suis un mystère, solitaire
La force de trois
Je suis prisonnière de moi-même, mais jamais de toi
Mais jamais de toi
Rien ne me déchire, rien ne vient à bout de moi
Je fais mes lois, je décide
Si quelqu’un doit faire un choix, c’est moi
Rien ne glisse entre mes doigts
J’ai la conscience tranquille, je vis un jour à la fois
Mon chemin je le dessine, je le fais comme je le vois
Qu’on m’admire, qu’on me déteste
J’ai le sourire collé aux lèvres
C’est moi
Il se brûle à mes lèvres, mais jamais longtemps
Car on ne joue pas de ruse à mes sentiments
À mes sentiments
Rien ne me déchire, rien ne vient à bout de moi
Je fais mes lois, je décide
Si quelqu’un doit faire un choix, c’est moi
Rien ne glisse entre mes doigts
J’ai la conscience tranquille, je vis un jour à la fois
Mon chemin je le dessine, je le fais comme je le vois
Oh Oh Oh, Yeah, Yeah, Yeah
Oh Oh Oh, Yeah, Yeah, Yeah
Rien ne me déchire, rien ne vient à bout de moi
Je fais mes lois, je décide
Si quelqu’un doit faire un choix, c’est moi
Rien ne glisse entre mes doigts
J’ai la conscience tranquille, je vis un jour à la fois
Mon chemin je le dessine, je le fais comme je le vois
Qu’on m’admire, qu’on me déteste
J’ai le sourire collé aux lèvres
C’est moi
C’est moi
Rien ne glisse entre mes doigts
C’est moi
Rien ne glisse entre mes doigts
C’est moi

C'est Moi (переклад)

Я перший, останній
Гаряче і холодне
У мене кам'яне серце
У моїх мріях тебе немає
Ти не існуєш
Я загадка, самотня
Сила трьох
Я в'язень для себе, але ніколи для вас
Але ніколи про тебе
Ніщо мене не розриває, ніщо не ламає
Я встановлюю свої закони, я вирішую
Якщо комусь доводиться робити вибір, то це мені
Ніщо не вислизає крізь пальці
У мене чиста совість, я живу одним днем
Мій шлях я малюю, я роблю це так, як бачу
Що люди захоплюються мною, що люди мене ненавидять
У мене посмішка приклеєна до моїх губ
Це я
Пече на губах, але недовго
Тому що ми не обманюємо мої почуття
До моїх почуттів
Ніщо мене не розриває, ніщо не ламає
Я встановлюю свої закони, я вирішую
Якщо комусь доводиться робити вибір, то це мені
Ніщо не вислизає крізь пальці
У мене чиста совість, я живу одним днем
Мій шлях я малюю, я роблю це так, як бачу
Ой Ой, так, так, так
Ой Ой, так, так, так
Ніщо мене не розриває, ніщо не ламає
Я встановлюю свої закони, я вирішую
Якщо комусь доводиться робити вибір, то це мені
Ніщо не вислизає крізь пальці
У мене чиста совість, я живу одним днем
Мій шлях я малюю, я роблю це так, як бачу
Що люди захоплюються мною, що люди мене ненавидять
У мене посмішка приклеєна до моїх губ
Це я
Це я
Ніщо не вислизає крізь пальці
Це я
Ніщо не вислизає крізь пальці
Це я