Переклад тексту пісні Ne m'écoute pas - Marie-Mai, Boogát

Ne m'écoute pas (оригінал)

Je les ai vu arriver
Tes yeux prêts a me lacérer-er
Ton corp je vais le serrer assez pour le faire éclater
Si c’est a ça que tu veut jouer-er
Moi et moi comme une armée
On peut déja te faire couler
T’asphyxier, t'égratigner
Teste moi tu verras HA HA HA HA
Quand je te dis de t’en aller de partir
Ne m'écoute pas
Et quand j’aime un peu trop te laisser souffrir
Ne m'écoute pas
Tu dois être encore plus fou
Que je suis folle de toi
Pour me laisser t’anéantir
Et revenir dans mes bras
Tu fais bien de te sauver
A mon signal vas te cacher
Sans tricher sans regarder je ferais tout pour trouver mais si j’arrive a
t’attraper
je vais te contaminer
Te faire regretter d'être né
Teste moi tu verras HA HA HA HA
Quand je te dis de t’en aller de partir
Ne m'écoute pas
Et quand j’aime un peu trop te laisser souffrir
Ne m'écoute pas
Tu dois être encore plus fou
Que je suis folle de toi
Pour me laisser t’anéantir
Et revenir dans mes bras
(Merci à Joanie pour cettes paroles)

(переклад)

Я бачив, як вони йшли
Твої очі готові розірвати мене
Твоє тіло, я стисну його настільки, щоб воно лопнуло
Якщо це те, що ви хочете грати
Я і я як армія
Ми вже можемо змусити вас потонути
Задушити вас, подряпати вас
Перевірте мене, ви побачите ХА ХА ХА ХА
Коли я скажу тобі піти йди
не слухай мене
І коли я люблю дозволяти тобі страждати занадто багато
не слухай мене
Ти напевно божевільніший
Що я без розуму від тебе
Щоб дозволити мені зірвати тебе
І повернись до моїх рук
Ти добре робиш, що рятуєшся
За моїм сигналом ховайтеся
Не обманюючи, не шукаючи, я зроблю все, щоб знайти, але якщо мені вдасться
зловити тебе
Я вас заразлю
Змусити вас побажати, щоб ви народилися
Перевірте мене, ви побачите ХА ХА ХА ХА
Коли я скажу тобі піти йди
не слухай мене
І коли я люблю дозволяти тобі страждати занадто багато
не слухай мене
Ти напевно божевільніший
Що я без розуму від тебе
Щоб дозволити мені зірвати тебе
І повернись до моїх рук
(Дякую Джоані за ці тексти)