Переклад тексту пісні La parte chiara - Marco Masini

La parte chiara (оригінал)

Qualunque sia la tua risposta
Alle imprecisione delle cose
Qualunque sia l’inconsistenza
Di promesse ardite a storie già concluse
Fai come se non ti fermasse niente
Fai come se non ti importasse niente
Di tutto e niente
Mi sei venuta in mente ieri
Come un battito a ciel serenamente il sole stava li al suo posto
E il mio cervello era già strapieno
Come se tutto fosse uguale a sempre
Come se tutto fosse uguale a sempre
Come se fosse niente
E non è un segno di fragilità
Amare quello che hai avuto quando se ne va
Capire solo all’ultimo momento
Che qui bisogna dare tutto
Ancora prima di parlare
Ancora prima di avere ragione
C’era un destino straordinario
Un gran casino da fare l’amore
Ancora prima di finire
Quando ho paura di perdere tutto
È una discesa già in salita
Dov'è la via d’uscita
La parte chiara della vita
La parte chiara della vitala parte chiara
La parte chiara della tua presenza
Fa disordine nelle cose
Comunque servirà prudenza
Per non inciampare nelle accuse
Anche se noi non siamo uguali a sempre
Anche se noi non siamo uguali a niente
Anche se resta niente
E non è un senso di necessità
In questo mondo incazzato che domani chissà
Sentire solo all’ultimo momento
Che qui bisogna dare tutto
Ancora prima di parlare
Ancora prima di avere ragione
C’era un destino straordinario
Un gran casino da fare l’amore
Ancora prima di finire
Quando ho paura di perdere tutto
È una discesa già in salita
Dov'è la via d’uscita
La parte chiara della vita
La parte chiara della vita
La parte chiara
A parte il fatto che mi stai tra i denti
A parte che non voglio invece poi mi manchi
E perdi in un momento
E qui bisogna dare tutto
Perchè bisogna dare tutto
È una discesa già in salita
Dov'è la via d’uscita
La parte chiara della vita
La parte chiara della vita
La parte chiara
Qualunque sia la tua risposta
All’imprecisione delle cose

(переклад)

Якою б не була ваша відповідь
До неточності речей
Якою б не була невідповідність
З сміливих обіцянок історії вже закінчені
Поводьтеся так, ніби вас ніщо не зупиняє
Поводься так, ніби тобі байдуже
Все і нічого
Ти прийшов до мене вчора
Як безтурботний б'ється з неба сонце стояло на своєму місці
А мій мозок уже був повний
Ніби все було як завжди
Ніби все було як завжди
Ніби нічого
І це не ознака слабкості
Любіть те, що ви отримали, коли воно зникне
Розуміння тільки в останній момент
Що тут треба віддати все
Навіть перед виступом
Навіть до того, як був правим
Була надзвичайна доля
Великий безлад, щоб займатися любов'ю
Навіть до того, як він закінчиться
Коли я боюся втратити все
Це вже спуск в гору
Де вихід
Ясна частина життя
Прозора частина vitala прозора частина
Ясна частина вашої присутності
Це все псує
Однак буде потрібна обережність
Щоб не спотикатися про звинувачення
Навіть якщо ми не такі, як завжди
Навіть якщо ми ні на що не рівні
Навіть якщо нічого не залишиться
І це не відчуття необхідності
У цьому розлюченому світі хто знає завтра
Почути тільки в останній момент
Що тут треба віддати все
Навіть перед виступом
Навіть до того, як був правим
Була надзвичайна доля
Великий безлад, щоб займатися любов'ю
Навіть до того, як він закінчиться
Коли я боюся втратити все
Це вже спуск в гору
Де вихід
Ясна частина життя
Ясна частина життя
Чітка частина
Хіба що ти в моїх зубах
Крім того, я не хочу, а потім сумую за тобою
І ти програєш за мить
І тут треба віддати все
Бо треба віддати все
Це вже спуск в гору
Де вихід
Ясна частина життя
Ясна частина життя
Чітка частина
Якою б не була ваша відповідь
До неточності речей