Переклад тексту пісні ll nostro ritorno - Marco Masini

ll nostro ritorno (оригінал)

E la luna delle solitudini
Ci sorprende abbracciati io e te
A inseguire i giorni con i sandali
E una storia che c’era e che non c'?
Dammi un sorriso di quelli tuoi
E fammi volare cos…
Aldil?
di quello che?
gi?
stato ormai
Del mondo e di ogni sua bugia
Bisogna crederci di pi?
Perch?
la vita passa di qui
E questo amore scivola piano
Nella follia del nostro ritorno
Ma?
la notte giusta per raggiungersi
Nel silenzio che invade l’aria
Per rubare al cielo quelle sue lacrime
Chiss?
se si realizzer?
Quel desiderio negli occhi tuoi
Per amare e volare cos…
Aldil?
di quello che saremo noi
Del tempo che ci porta via
Bisogna crederci di pi?
Perch?
la vita passa di qui
E ci regala il figlio che avremo
Nella follia di questo nostro ritorno
Fino alla luce del sole
Mi lascer?
innamorare
E in quell’attimo anche tu mi amerai
Perch?
la vita ha un altro profumo
Nella follia del nostro ritorno.
(Grazie a Kikko per questo testo)

ll nostro ritorno (переклад)

І місяць самотності
Це дивує нас, коли ми обіймаємо вас і мене
З сандалями ганяти дні
Це історія, яка була, а якої не було?
Подаруй мені свою посмішку
І дозволь мені літати так...
Алділ?
якого?
вже
був зараз
Про світ і кожну його брехню
Чи треба більше вірити?
Чому?
життя проходить тут
І ця любов повільно сповзає
У божевіллі нашого повернення
Але?
правильна ніч, щоб дістатися один до одного
У тиші, що вторгається в повітря
Вкрасти ці її сльози з неба
Хто знає?
якщо це буде реалізовано?
Це бажання в твоїх очах
Любити і літати так...
Алділ?
того, якими ми будемо
Про час, який забирає нас
Чи треба більше вірити?
Чому?
життя проходить тут
І дає нам сина, якого ми будемо мати
У божевіллі нашого повернення
До сонячного світла
Ти покинеш мене?
закохатися
І в цю мить ти теж полюбиш мене
Чому?
життя має інший запах
У божевіллі нашого повернення.
(Дякую Kikko за цей текст)