Переклад тексту пісні Libera - Marco Masini

Libera (оригінал)

Ti lascer?
Volare via
Come l’ultima freccia del cuore
Tu che non hai nessuna idea
Dell’amore che provo per te Ma era destino e senza di noi
Dovrai difenderti dai dubbi che non hai
Ascolter?
Questa bugia
Che sei stanca di fare la figlia
Che vuoi scalare la realt?
Con la smania dei tuoi ventisei
Ma cerco il coraggio per dirti di si
E stringendo il mio arco io Ti lancer?
Cos?.
Fino al centro della vita
Ti mancher?
Mi mancherai
Come agli occhi il sale delle lacrime
In quell’alba sconosciuta
Che ho visto anch’io nei sogni miei
Ma che dovrai raggiungere da sola
Ti guider?
La nostra idea
Che l’amore?
Il cemento pi?
Duro
Per costruire una citt?
Che sia fa a misura di noi
Ma saranno il coraggio e la tua fantasia
O la promessa di un angelo
A farti volar via…
Fino al centro della vita
Ti mancher?
Mi mancherai
Come al cielo il volo delle rondini
In quell’isola incantata
Che ho visto anch’io nei sogni miei
Ma che dovrai raggiungere da sola
E allora vola finch?
Puoi
Fammi almeno credere cos?
Perch?
Cos?
Mi aiuterai
A ritrovare quell’isola con te
E a fare centro dentro me
E a fare centro dentro me E poi ti chiamerai libera
Fino al centro della vita
Ti mancher?
Mi mancherai
Come al vento il gregge delle nuvole
In quella luna innamorata
Che ho visto anch’io nei sogni miei
Ma che dovrai raggiungere da sola
E allora vola finch?
Puoi
Fammi almeno credere che sei
E che sarai per sempre libera.
(Grazie a Margi per questo testo)

(переклад)

Я покину тебе?
Відлітати
Як остання стріла серця
Ви, які поняття не маєте
Про любов, яку я відчуваю до тебе, Але це була доля і без нас
Вам доведеться захищатися від сумнівів, яких у вас немає
Слухаю?
Ця брехня
Що ти втомилася бути дочкою
На що ти хочеш піднятися на реальність?
З шаленством твоїх двадцяти шести
Але я шукаю сміливості сказати «так».
І, затягнувши мій лук, я кину Тебе?
Що?
До центру життя
ти будеш сумувати за мною?
я буду сумувати
Як сіль сліз на очах
У той невідомий світанок
Що я також бачив уві сні
Але цього вам доведеться досягти самостійно
Я вас веду?
Наша ідея
Яке кохання?
Бетон пі?
Важко
Побудувати місто?
Нехай буде зроблено на нашу міру
Але вони будуть сміливістю і вашою фантазією
Або обіцянка ангела
Щоб ти полетів...
До центру життя
ти будеш сумувати за мною?
я буду сумувати
Як політ ластівок у небі
На цьому зачарованому острові
Що я також бачив уві сні
Але цього вам доведеться досягти самостійно
Так літати до?
Ти можеш
Принаймні дозвольте мені так повірити?
Чому?
Що?
Ти мені допоможеш
Щоб знайти з тобою той острів
І потрапити в мету всередині мене
І потрапити в мету всередині мене І тоді ти назвеш себе вільним
До центру життя
ти будеш сумувати за мною?
я буду сумувати
Як зграя хмар на вітрі
В той місяць закоханий
Що я також бачив уві сні
Але цього вам доведеться досягти самостійно
Так літати до?
Ти можеш
Принаймні дозвольте мені повірити, що ви є
І що ти завжди будеш вільний.
(Дякую Маргі за цей текст)