Переклад тексту пісні Io non ti sposerò - Marco Masini

Io non ti sposerò (оригінал)

Io non ti sposerò
Perché non sarei io
La vita la vivrò
Amando a modo mio
Io non pronuncerò
Le solite promesse
Davanti alla città
E a un Dio che io… non so…
Io non ti sposerò!
Per bruciare lentamente ogni emozione
E cadere in braccio all’abitudine
Per addormentarsi alla televisione
In pantofole…
Io non ti sposerò
Per credere all’idea
Che quando lo farò
Sarai per sempre mia
Non ti regalerò
Carezze e tradimenti
La nostra dignità
Io la difenderò
Ma non ti sposerò!
Io non sorriderò
Nella fotografia
Della felicità
Che il tempo porta via
Io non ti chiederò
Di rinunciare al mondo
All’eventualità
Di dirmi anche di no…
Io non ti sposerò!
Per riempire i nostri vuoti con un figlio
E non fare più all’amore prima o poi
Ma cercare in fondo al cuore un po' d’orgoglio
Per salvare lui…
Io non ti sposerò
Per quello che non sei
E se ti perderò
Tu non mi perderai
Saremo solo due
Canzoni senza tempo
Le mie come le tue
Che sempre canterò
Ma non ti sposerò!
Io non ti sposerò!
Perché l’amore è un altro sì
Che non si può pretendere
Ti spinge all’angolo di un ring
Ma ti fa vivere… lo so!
E non ti sposerò…
E allora amore mio
Abbraccia questa vita
Nella sua libertà
Con me ti porterò…
E lì ti sposerò!

(переклад)

я не одружуся з тобою
Бо це був би не я
Я буду жити життям
Люблю по-своєму
не буду вимовляти
Звичайні обіцянки
Перед містом
І до Бога, якого я... не знаю...
Я не вийду за тебе!
Повільно спалювати всі емоції
І ввійти в звичку
Щоб заснути по телевізору
У тапочках...
я не одружуся з тобою
Повірити в ідею
Ось коли я роблю
Ти завжди будеш моєю
я тобі не дам
Ласки і зради
Наша гідність
Я буду це захищати
Але я не вийду за тебе!
Я не буду посміхатися
На фотографії
Від щастя
Цей час забирає
Я не буду вас питати
Відмовитися від світу
На випадок можливого
Навіть сказати мені ні...
Я не вийду за тебе!
Щоб заповнити наші порожнечі дитиною
І не займайся більше рано чи пізно
Але подивіться глибоко в своє серце, щоб знайти трохи гордості
Щоб врятувати його...
я не одружуся з тобою
За те, чим ти не є
Що якщо я втрачу тебе
Ти мене не втратиш
Нас буде тільки двоє
Вічні пісні
Моя, як твоя
Що я завжди буду співати
Але я не вийду за тебе!
Я не вийду за тебе!
Бо любов – це інше так
Цього не можна очікувати
Підштовхує вас до кута кільця
Але це змушує вас жити ... Я знаю!
І я не вийду за тебе...
А потім моя любов
Прийміть це життя
У своїй свободі
З собою я візьму тебе...
І там я з тобою одружусь!