Переклад тексту пісні Disperato - Marco Masini

Disperato (оригінал)

Quando tu metti in moto come me senza te
Quando tu spacchi il vetro come me senza te
Quando stai in agguato come me senza te
Quando sei disperato come me senza te
E quando torno a lei mi faccio quasi pena
E più che non ci sei e più che voglio te
Voglio ancora le tue dita che graffiano la schiena
Lei non è una via d’uscita e forse non ce n'è…
E quando sei disperato come me senza te
Quando sai di essere sbagliato come me
Che muoio senza te…
E me ne frego della libertà
Stanotte vado e spacco la città
Con questo ago disperato in me… senza te
E allora annaffio il muro con il mio veleno
Amore a muso duro accidenti a te!
Accidenti a questa vita che corre come un treno
No non c'è una via d’uscita lo so che non ce n'è!
Quando sei disperato come me senza te disperato
Quando sei disperato come me che muoio senza te

(переклад)

Коли ти починаєш як я без тебе
Коли ти розбиваєш скло, як я без тебе
Коли ти ховаєшся, як я без тебе
Коли ти відчайдушний, як я без тебе
І коли я повертаюся до неї, мені її майже шкода
І чим більше тебе немає, тим більше я хочу тебе
Я все ще хочу, щоб твої пальці почухали мою спину
Вона не вихід і, можливо, його немає...
І коли ти відчайдушний, як я без тебе
Коли ти знаєш, що ти не правий, як я
Я вмираю без тебе...
І мені байдуже до свободи
Сьогодні ввечері я піду і зруйную місто
З цією відчайдушною голкою в мені... без тебе
А потім поливаю стіну своєю отрутою
Жорстока любов, проклята!
До біса це життя, що біжить, як потяг
Ні, виходу немає, я знаю, що його немає!
Коли ти відчайдушний, як я, без тебе відчайдушний
Коли ти відчайдушний, як я, помираю без тебе