Переклад тексту пісні La gente di cuore - Enrico Ruggeri, Marco Masini

La gente di cuore (оригінал)

La gente di cuore si muove nel mondo
Segnata da un solco gentile e profondo
Non vuole apparire agli sguardi;
È tardi per farla parlare
La gente di cuore è tra noi
La gente di cuore con l’alba già in piedi
La senti passare, ma spesso non vedi
Che dentro a quel freddo mattino
C'è tanto cammino da fare
La gente di cuore è con noi
Oh oh na na na
Oh oh na na e
E' la gente di cuore
Che scalda la vita
Nel freddo che c'è
La gente di cuore nascosta in città
Non chiede clamore nè pubblicità
Sorride vicino al dolore
Ma un nuovo calore fa entrare
La gente di cuore è con noi
Oh oh na na na
Oh oh na na e
E' la gente di cuore
Che scalda la vita
Nel freddo che c'è.
(2 volte)
La gente di cuore dà il meglio di sè
Non chiede mai niente, non chiede perchè
Ma tutto si illumina e prende colore
Se c'è ancora gente, la gente di cuore
E c'è ancora luce che accende
Il buio che è dentro di noi
Oh oh na na na
Oh oh na na e
E' la gente di cuore
Che scalda la vita
Nel freddo che c'è
La gente di cuore è nel mondo
E lascia quel segno profondo
Ma tutto si illumina e trovi il colore
Dipinto da tutta la gente di cuore
La gente di cuore si accende
La gente di cuore è con noi
Oh oh na na na
Oh oh na na e
E' la gente di cuore
Che scalda la vita
Nel freddo che c'è.
(4 volte)

La gente di cuore (переклад)

Люди серця рухаються по світу
Відзначається ніжною і глибокою борозною
Він не хоче показатися очам;
Змусити її говорити вже пізно
Люди серця серед нас
Люди серця зі світанком вже на ногах
Ви чуєте, як це проходить, але часто не бачите
Чим усередині того холодного ранку
Попереду довгий шлях
З нами душевні люди
Ой на на на
Ой, на на
Це люди серця
Це зігріває життя
На холоді, який є
Люди серця заховані в місті
Він не вимагає реклами чи реклами
Він посміхається близько до болю
Але входить нове тепло
З нами душевні люди
Ой на на на
Ой, на на
Це люди серця
Це зігріває життя
На холоді, який є.
(2 рази)
Люди серця дають найкраще з себе
Він ніколи нічого не просить, не питає чому
Але все світиться і набуває кольору
Якщо ще є люди, люди серця
І все ще горить світло
Темрява, яка всередині нас
Ой на на на
Ой, на на
Це люди серця
Це зігріває життя
На холоді, який є
Люди серця є на світі
І залишити цей глибокий слід
Але все світиться, і ви знаходите колір
Намальовано всіма людьми серця
Люди в душі запалюються
З нами душевні люди
Ой на на на
Ой, на на
Це люди серця
Це зігріває життя
На холоді, який є.
(4 рази)