Переклад тексту пісні Fino a tutta la vita che c'è - Marco Masini

Fino a tutta la vita che c'è (оригінал)

Guarda te che senso hai?
Tiri avanti aspettando il Domai!
Guarda me senza freni
Sempre fuori dal tempo dei miei Trentatre'
Troppo bello questo tuffo nel cielo
Ciao fratello tu cammini io volo per te!
Perche' vivo al Limite
Di una vita sola
E mi sento libero
Di tradire il mondo e salvarmi da me!
Guarda te ci sei o ci fai?
Gli Ideali non vincono mai!
Guarda me che darei
Per riuscire ad amare oltre I limiti miei
Troppo bello questo stallo nell’Anima
Ciao fratello tu cammini io volo per te!
Perch vivo al Limite
Ma senza il cuore in gola
E mi sento libero
Di tradire il Niente e salvarmi da me!
Troppo bello che non voglio piu' scendere
E allora ciao fratello ciao!
Tu cammini io volo per te!
E me ne frego se mi perdo
Dentro questo universo a forfait
Io mi voglio libero
Fino a tutta la vita che c’e'!
Fino a tutta la vita che c’e'!

(переклад)

Подивіться на себе, який у вас сенс?
Продовжуйте чекати на Domai!
Подивись на мене без гальм
Завжди поза часом моїх тридцяти трьох '
Занадто добре це занурення в небо
Привіт, брате, ти ходиш, я за тобою літаю!
Тому що я живу на краю
Одинокого життя
І я почуваюся вільно
Зрадити світ і врятувати мене від самого себе!
Подивися на себе, ти там чи робиш це?
Ідеали ніколи не перемагають!
Подивіться, що б я дала
Вміти любити за межами своїх меж
Надто гарний цей ларьок у Душі
Привіт, брате, ти ходиш, я за тобою літаю!
Тому що я живу на краю
Але без серця в горлі
І я почуваюся вільно
Зрадити Ніщо і врятуватися від мене!
Надто добре, що я більше не хочу виходити
Отже, до побачення, брат, до побачення!
Ти ходиш, я для тебе літаю!
І мені байдуже, якщо я заблукаю
Всередині цього всесвіту за фіксованою ставкою
Я хочу себе вільною
До всього життя, що існує!
До всього життя, що існує!