Переклад тексту пісні Rimani così - Marco Masini

Rimani così (оригінал)

E adesso che mi lasci la metà di questo paradiso incasinato.
Avessi un pò d’orgoglio dentro l’anima.cancellerei tre anni in un minuto.
Per rompere quel guscio come te che forse hai già indossato un altra vita
.ed invece resto fermo e nudo come se l’amore fosse l’ultima mia meta.
Settembre è questa inutile stazione un treno che attraversa il cuore e se ne va.
Rimani cosi fra gli alberi stretti di un mercoledi che odiare vorrei…
Ricordami qui fra i giorni distratti che dormono in questa città.
e nn sognano mai…
Le storie si consumano lo sai.
xkè l’affetto spegne il desiderio.
Probabilmente è quello che è successo a noi… ed hai fatto bene a chiudere il
sipario!!!
Ti lascio un altra inutile canzone per dare un’emozione alla tua libertà.
Lo sai che mi basta il bene che mi vuoi.
perchè mi aiuterà.
Rimani cosi col sole tra i denti per dire di si ai giorni che avrai.
lontani dal film dei nostri rimpianti che abbagliano senza pietà ad ogni
sbaglio che fai!!!
Rimani cosi come se fossi il ritratto di quello che forse non sarò mai…
Avrai la pelle della luna… un altro castello… un altro re…
Ma sarai tu la sua padrona.
ed avrai anche me.
Amore lo sai è tutto già scritto… capire nn puoi se nn sbagli mai.
Rimani cosi.
in tutto l’affetto xkè almeno in questo vorrei.
non deluderti MAI.

(переклад)

А тепер, коли ти покидаєш мені половину цього заплутаного раю.
Якби в душі було трохи гордості, я б скасував три роки за хвилину.
Розбити ту оболонку, як ти, що, можливо, ти вже носив інше життя
.натомість я залишаюся нерухомим і голим, ніби любов була моєю кінцевою метою.
Вересень – це марна станція, поїзд, який перетинає серце і йде геть.
Залишайся таким серед вузьких дерев середи, яку я хотів би ненавидіти...
Згадай мене тут, серед розсіяних днів, що спав у цьому місті.
і вони ніколи не мріють...
Історії поглинаються, ви знаєте.
бо любов гасить бажання.
Напевно, це те, що з нами сталося... і ви мали рацію, закривши
завіса!!!
Я залишаю вам ще одну марну пісню, щоб дати емоції вашій свободі.
Ти знаєш, що добра, якого ти мені хочеш, мені достатньо.
бо це мені допоможе.
Залишайтеся так із сонцем між зубами, щоб сказати «так» тим дням, які у вас будуть.
подалі від фільму нашого жалю, який нещадно засліплює кожного
що ти робиш !!!
Залишайся таким, ніби ти був портретом того, ким, можливо, я ніколи не буду...
У вас буде шкіра місяця ... інший замок ... інший король ...
Але ти будеш його коханкою.
і ти будеш мати мене.
Любов, ти знаєш, що це все вже написано... ти можеш зрозуміти, якщо ніколи не помиляєшся.
Залишайся таким.
у всій прихильності, тому що принаймні в цьому я хотів би.
НІКОЛИ не підводи.