Переклад тексту пісні Brava - Marco Masini

Brava (оригінал)

Da dove vieni e dimmi un po come ti chiami
Hai diciott anni o forse no
Li avrai domani
Se vuoi abbandonare la routine
E fare successo
Devi spogliarti fino a lì
E questo il primo passo
Brava
Muoviti così non aver paura
Non importa se non sai ballare
Brava
Quanta libertà e la televisione ha bisogno di talenti come te
Ma devi sorridere di più
Senza Parlare
Perché noi facciamo una tv
A scopo culturale
Brava
Dondola così
Come una gallina che non vede l ora di volare
Brava
E la verità
E vedo l emozione tradire gli occhi tuoi
Con quella lacrima
Che ci fa piangere con te
Per questa favola che ormai
Ti abbiamo regalato e adesso che sei brava
A chi ti regalerai?!
E anche se io non so chi sei
La storia di una come te
E un viaggio nella solitudine
Un altro disarmato girotondo
Non te la prendere con me
Sei tu che ti volevi illudere
E sentirti viva
Brava
Prendila così come un avventura
Che ti ha fatto starnutire il cuore
Brava
Ma finisce qua
Che questa trasmissione ha bisogno di una brava più di te
Anche se brava non lo è

Brava (переклад)

Звідки ти і скажи мені, як тебе звати
Тобі вісімнадцять, а може й ні
Ви отримаєте їх завтра
Якщо ви хочете залишити рутину
І зробити це успішним
Ви повинні роздягнутися до туди
Це перший крок
добре
Рухайтеся, тому не бійтеся
Неважливо, якщо ти не вмієш танцювати
добре
Наскільки свобода і телебачення потребують таких талантів, як ви
Але треба більше посміхатися
Не кажучи
Тому що ми робимо телевізор
Для культурних цілей
добре
Розкачайте це так
Як квочка, що не може дочекатися, щоб полетіти
добре
Це правда
І я бачу, як емоція зраджує твої очі
З цією сльозою
Це змушує нас плакати з тобою
За цю казку, що зараз
Ми дали тобі і тепер, що тобі добре
Кого ти пригостишся?!
І навіть якщо я не знаю, хто ти
Історія такого, як ти
І подорож у самотність
Ще один хоровод без зброї
Не гнівайся на мене
Це ти хотів обдурити себе
І відчувати себе живим
добре
Тому сприймайте це як пригоду
Від цього твоє серце чхнуло
добре
Але на цьому все закінчується
Що цьому шоу потрібна хороша дівчина більше, ніж ти
Навіть якщо вона не хороша