Переклад тексту пісні La mia preghiera - Marco Masini

La mia preghiera (оригінал)

Oggi è un altro giorno e sono stanco
Di aspettare la tua volontà
Di sentirmi pecora di un branco
Che un paradiso non ce l’ha…
Dimmi cos'è vero e cos'è falso
Tu che hai in mano
L’asso e la regia
Trovami un riparo e fammi credere
Che esiste un’altra strada…
Che siamo vivi e non cortei
Di vecchie illusioni
Buoni e cattivi figli tuoi
Senza esclusioni nascerà
Nei miei domani se vorrai la mia preghiera
Forse è la tua legge che non basta
A guarire i nostri lividi
Per uscire indenni della storia
Che ci fa dimenticare
Che siamo vivi e non i suoi
Umili attori
Fuori dai libri e dai musei
Di oggi e di ieri
Nascerà fra le tue mani
Che aprirai
La città di chi ti ama un po' così
Ma ti cerca come me
E anche se forse non ci sei
Dedico solo a te
La mia preghiera
Io lo so che siamo vivi e prima o poi
Anche da soli sapremo difenderci vedrai
Dai nostri errori
Nascerà come la fede
Che vorrei la mia preghiera
… la mia preghiera
… la mia preghiera

La mia preghiera (переклад)

Сьогодні інший день, і я втомився
Чекати твоєї волі
Відчути себе вівцями табуна
Що в раю його немає...
Скажи мені, що правда, а що неправда
Ти, що маєш у руках
Туз і напрямок
Знайди мені притулок і дай мені повірити
Що є інший шлях...
Що ми живі, а не паради
Від старих ілюзій
Ваші хороші та погані діти
Воно народиться без виключень
У моє завтра, якщо хочеш мою молитву
Можливо, вашого закону недостатньо
Щоб залікувати наші синці
Щоб вийти з історії неушкодженим
Що змушує нас забути
Що ми живі, а не його
Скромні актори
Немає книг і музеїв
Сьогодні і вчора
Воно народиться у ваших руках
Що ти відкриєш
Місто тих, хто тебе трошки любить
Але він шукає тебе, як і я
І навіть якщо вас там може не бути
Я присвячую тільки тобі
Моя молитва
Я знаю, що ми живі і рано чи пізно
Навіть поодинці ми будемо знати, як захиститися, побачите
Від наших помилок
Воно народиться як віра
Щоб я хотів свою молитву
...моя молитва
...моя молитва