Переклад тексту пісні Tutto quello che ho di te - Marco Masini

Tutto quello che ho di te (оригінал)

Certe volte sai
Vado a letto con il sole
Faccio sogni che non mi ricordo mai
Ma ritrovo sulla polvere
Di quei teneri momenti
Che ci aiutano a sorridere
A guardare sempre avanti
Anche se ci sembra inutile
Non chiedermi perchè
Si perde l’abitudine
Alla felicità
Che nasce insieme a noi
E a questa nostalgia
Che adesso è…
Tutto quello che ho di te
Forse siamo noi la povertà
Quelle facce sul giornale (che vedi crescere laggiù)
Fra le note dei fucili e degli eroi
Che ci rubano le favole (la fantasia l’ingenuità)
Sono questi i sentimenti
Che non riescono a convivere
Con i nostri pentimenti
Troppo ricchi e troppo facili
Non chiedermi cos'è
La nostra solitudine
La stessa verità
Confusa come noi
La tua malinconia
Che adesso è…
Tutto quello che ho di te
Le tue tracce sulla neve
Che ora inseguo come un cane
Per trovare almeno un fiore
Sulla bocca dei ghiacciai
Le tue lettere d’amore
Che mi parlano di un mondo
Che non c'è.
Non c'è.
Per vivire così
E non lasciasi più
Una speranza
Che non capirai
Ecco amore che cos'è
Tutto quello che ho di te
Ma ora lasciami dormire
Spero solo di sognare
Ne ho bisogno come te
(Grazie a paola per questo testo)

Tutto quello che ho di te (переклад)

Іноді знаєш
Я лягаю спати з сонцем
Мені сняться сни, які я ніколи не пам’ятаю
Але я опиняюся в пилу
З тих ніжних моментів
Які допомагають нам посміхатися
Завжди дивляться вперед
Навіть якщо це здається нам марним
Не питайте мене чому
Ви втрачаєте звичку
До щастя
Який народжується з нами
І ця ностальгія
що зараз...
Все, що я маю від тебе
Можливо, ми – бідність
Ті обличчя в газеті (які ви бачите, що ростуть там)
Серед записок гармат і героїв
Хто краде наші казки (фантастична наївність)
Ось такі відчуття
Хто не може жити разом
З нашими покаяннями
Занадто багатий і занадто легкий
Не питай мене, що це таке
Наша самотність
Та сама правда
Розгублені, як ми
Твоя меланхолія
що зараз...
Все, що я маю від тебе
Твої сліди на снігу
За яким я тепер ганяюся, як собака
Щоб знайти хоча б одну квітку
На гирлі льодовиків
Ваші любовні листи
Це говорить мені про світ
Якого там немає.
Немає.
Щоб так жити
І я ніколи не пішов
Надія
Що ти не зрозумієш
Ось що таке любов
Все, що я маю від тебе
Але тепер дай мені спати
Я просто сподіваюся мріяти
Мені це потрібно, як і тобі
(Дякую Паолі за цей текст)