Переклад тексту пісні E chi se ne frega - Marco Masini

E chi se ne frega (оригінал)

Lo so che il tempo lo sa
Che siamo nascosti qua
In fuga dalla realtà
E chi se ne frega
L’iguana dei passi tuoi
Il tuo inguine di viva orchidea
Dove annegano gli occhi miei
E il tempo si ambigua.
Io da qui non mi muovo più,
Abbracciato a una cruce, tu,
Mentre il sole riallaga il blu,
E chi se ne frega.
Voglio quello che vuoi tu,
Voglio il tempo che non ho
E l’avrò!
Il tempo ai cani e la polizia
Sbaranzia e dietrologia
Fa che insegua la nostra scia
E chi se ne frega.
Io da qui non mi muovo più,
Neanche se te ne andassi tu,
Su quest’erba che guarda in su
E sembra che prega.
Voglio quello che tu vuoi,
Voglio quello che vorrai,
Voglio vivere di più,
Voglio il tempo che non ho
E l’avrò, sì!
Lo so che il tempo lo sa
Che siamo nascosti qua
E se vuoi ci raggiungerà
Ma chi se ne frega!

(переклад)

Я знаю, що час знає
Що ми тут ховаємось
Втікаючи від реальності
І кого це хвилює
Ігуана твоїх кроків
Твій пах живої орхідеї
Де мої очі тонуть
І час стає неоднозначним.
Я більше не рухаюся звідси,
Обнята хрестом ти,
Коли сонце відновить синій,
І кого це хвилює.
Я хочу те, що ти хочеш,
Я хочу час, якого не маю
І я буду мати!
Час до собак і поліції
Сбарансія і змова
Нехай це слідує за нами
І кого це хвилює.
Я більше не рухаюся звідси,
Навіть якщо ти пішов,
На цій траві, що дивиться вгору
І здається, що він молиться.
Я хочу те, що ти хочеш,
Я хочу те, що ти хочеш,
Я хочу жити більше,
Я хочу час, якого не маю
І я буду мати, так!
Я знаю, що час знає
Що ми тут ховаємось
І якщо ви хочете, він приєднається до нас
Хто байдуже!