Переклад тексту пісні Здоровый сон - Макс Корж

Здоровый сон (оригінал)

Привет всем!
Меня зовут Максим, и я не высыпаюсь.
Послушайте какая у меня проблема.
Правильно кто-то заметил.
Нет, вам не показалось -
Мое тело не ветром заносит, и это нифига не усталость.
Не работа и не наркотик, мои кости ослабил бездушно,
Солнце глаза опускает.
Ребята, мне просто выспаться нужно.
Я подвязал с алкоголем, оборвал с никотином,
Увлекся хавкой здоровой, глаза сияют не от визина.
Чуть не дошло до пробежек, но сердце конкретно забилось -
Все потому, что за год отоспаться так и не получилось...
Там за окном ветром закроет балкон,
Когда меня найдет настоящий здоровый сон,
В кровати и тишиной - большой восьмичасовой,
Мне не видать этого дня, пока рядом со мной мои вырванные друзья!
Мы знаем, ты хотел сегодня поспать.
Красава!
Мы знаем, ты хотел сегодня поспать.
Красава!
Мы знаем, ты хотел сегодня поспать.
Красава!
Мы знаем, ты хотел сегодня поспать.
Красава!
Не спать!
Не спать!
Красава!
Все, с меня хватит!
Я могу!
(Он может)
Закрыть дверь на огромный железный замок,
Обрубить комп, выкинуть телефон, оборвать провода на звонок в два слоя
Девятимиллиметровые штор, четыре желтых банок снотворных -
Я найду сон, я увижу сон.
Глаза уводят пульсом ровным.
Макс, не торопись!
Из розетки доносится голос где-то.
Ведь сейчас отрыв, где-то движ.
Пропускаешь много.
Не зарывай талант, ты рок-н-рольщик от Бога...
Макс, Макс!
Что бля?
Не спишь?
Давай, ближе к народу!
Мы знаем, ты хотел сегодня поспать.
Красава!
Мы знаем, ты хотел сегодня поспать.
Красава!
Мы знаем, ты хотел сегодня поспать.
Красава!
Мы знаем, ты хотел сегодня поспать.
Красава!
Тень за окном ветром прикроет балкон,
Когда меня найдет настоящий здоровый сон,
В кровати и тишиной - большой восьмичасовой,
И не видать этого дня, пока рядом с тобой твои, бой, твои вырванные...

Здоровый сон (переклад)

Привіт всім!
Мене звуть Максим, і я не висипаюся.
Послухайте, яка у мене проблема.
Правильно хтось помітив.
Ні, вам не здалося -
Моє тіло не заносить вітром, і це ніфіга не втома.
Чи не робота і не наркотик, мої кістки послабив бездушно,
Сонце опускає очі.
Хлопці, мені просто виспатися треба.
Я підв'язав із алкоголем, обірвав із нікотином,
Захопився здоровою хавкою, очі сяють не від візина.
Ледве не дійшло до пробіжок, але серце конкретно забилося -
Все тому, що за рік відіспатися так і не вдалося.
Там за вікном вітром закриє балкон,
Коли мене знайде справжній здоровий сон,
У ліжку та тишею - великий восьмигодинний,
Мені не бачити цього дня, поки поряд зі мною вирвані друзі!
Ми знаємо, що ти хотів сьогодні поспати.
Красава!
Ми знаємо, що ти хотів сьогодні поспати.
Красава!
Ми знаємо, що ти хотів сьогодні поспати.
Красава!
Ми знаємо, що ти хотів сьогодні поспати.
Красава!
Не спати!
Не спати!
Красава!
Все, з мене вистачить!
Я можу!
(Він може)
Закрити двері на величезний залізний замок
Обрубати комп'ютер, викинути телефон, обірвати дроти на дзвінок у два шари
Дев'ятиміліметрові штор, чотири жовті банки снодійні -
Я знайду сон, побачу сон.
Очі відводять пульсом рівним.
Максе, не поспішай!
З розетки доноситься голос десь.
Адже зараз відрив, десь рух.
Пропускаєш багато.
Не заривай таланту, ти рок-н-рольщик від Бога...
Максе, Максе!
Що бля?
Не спиш?
Давай ближче до народу!
Ми знаємо, що ти хотів сьогодні поспати.
Красава!
Ми знаємо, що ти хотів сьогодні поспати.
Красава!
Ми знаємо, що ти хотів сьогодні поспати.
Красава!
Ми знаємо, що ти хотів сьогодні поспати.
Красава!
Тінь за вікном вітром прикриє балкон,
Коли мене знайде справжній здоровий сон,
У ліжку та тишею - великий восьмигодинний,
І не бачити цього дня, поки поруч із тобою твої, бій, твої вирвані...