Переклад тексту пісні Стилево - Макс Корж

Стилево (оригінал)

Когда погаснет свет
Замигают из окна глаза панельных домов
Дым как во сне, никому не говори
Я покажу тебе район
Перерою тот шкаф, как же идет тебе
Папин олимпос, мамин плащ
18 есть, малая, идем со мной
И ты поймешь, кто на самом деле тащит
Стилёво, стилёво
Пробивает битом стену вот-вот отделанный свежак
Стилёво, выглядишь так клёво
Но, что ты готова взрослым пацанам рассказать?
Но-но-но, стилёво, улетаем снова
Медленно под шеей мажет первобытный кайф
Но-но-но - ни слова, никому ни слова
То, о чём ты здесь могла узнать
Волосы как рассвет, бирюзовый рассвет
Помада - черный цвет, родители в крик
Но воспитывать поздняк, если дочь уходит на рейв
Туда, где толпа - это юный интерес, и под ногами тает снег
Тут взрослый движ, не переживай, мама
Это просто вечерний концерт
Где паспорта подлетают вверх
Всем похуй здесь, кто ты есть
Питер-Москва дальше Киев, Минск
Большая туса навек
Закрой глаза, не теряй честь
Остальное забирает слэм
И пусть все что под одеждой -
Только поменяет цвет
Стилёво, стилёво
Пробивает битом стену вот-вот отделанный свежак
Стилёво, выглядишь так клёво
Но, что ты готова взрослым пацанам рассказать?
Но-но-но, стилёво, улетаем снова
Медленно под шеей мажет первобытный кайф
Но-но-но - ни слова, никому ни слова
То, о чём ты здесь могла узнать

Стилево (переклад)

Коли згасне світло
Заблимають з вікна очі панельних будинків
Дим як уві сні, нікому не говори
Я покажу тобі район
Перерую ту шафу, як же йде тобі
Батьківський олімпос, мамин плащ
18 є, мала, йдемо зі мною
І ти зрозумієш, хто насправді тягне
Стильно, стильово
Пробує битому стіну ось-ось оброблений свіжак
Стильно, виглядаєш так кльово
Але, що ти готова розповісти дорослим пацанам?
Але-но-но, стильово, відлітаємо знову
Повільно під шиєю маже первісний кайф
Але-но-но – ні слова, нікому ні слова
Те, що ти тут могла дізнатися
Волосся як світанок, бірюзовий світанок
Помада – чорний колір, батьки у крик
Але виховувати пізно, якщо дочка йде на рейв
Туди, де натовп – це юний інтерес, і під ногами тане сніг
Тут дорослий рух, не хвилюйся, мамо
Це просто вечірній концерт
Де паспорти підлітають нагору
Всім похуй тут, хто ти є
Пітер-Москва далі Київ, Мінськ
Велика туса навіки
Заплющ очі, не втрачай честі
Решта забирає слем
І нехай все що під одягом
Тільки поміняє колір
Стильно, стильово
Пробує битому стіну ось-ось оброблений свіжак
Стильно, виглядаєш так кльово
Але, що ти готова розповісти дорослим пацанам?
Але-но-но, стильово, відлітаємо знову
Повільно під шиєю маже первісний кайф
Але-но-но – ні слова, нікому ні слова
Те, що ти тут могла дізнатися