Переклад тексту пісні Оптимист - Макс Корж

Оптимист (оригінал)

Эй, отключай телефон!
В тачку бегом, - это пляжный сезон.
После заката вернётесь с толпой в город, что погружается в гон.
По-быстрому забежали домой переодеться и бахнуть по сто.
Лучшие годы цепляют волною и со всех ног -
Туда, где бит подбивает на движ.
Музыка в центре с баров шумит.
В голову залетает мотив, его уже не остановить.
Движ забирает магнит, этот малый мне напоминает мой Минск.
Он без бабок идет на движ, стопудовый оптимист.
Эй, братишка, выкрути звук.
Мы на машине петляем по кругу.
Выбрались развеяться, посмотреть, как народ отдыхает тут.
Две фотки в бумажнике и на пальце кольцо,
Значит, нам расслабляться рано еще.
Кружочек, второй и пора пацанам, завтра взрослые дела.
Но бит подбивает на движ.
Музыка в центре с баров шумит.
В голову залетает мотив, его уже не остановить.
Движ забирает магнит, этот малый мне напоминает мой Минск.
Он без бабок идет на движ, стопудовый оптимист.
Оптимист!
Оптимист!
Туда, где бит подбивает на движ.
Музыка в центре с баров шумит.
В голову залетает мотив, его уже не остановить.
Движ забирает магнит, этот малый мне напоминает мой Минск.
Он без бабок идет на движ, стопудовый оптимист.

Оптимист (переклад)

Агов, відключай телефон!
У тачку бігцем, – це пляжний сезон.
Після заходу сонця повернетеся з натовпом у місто, що занурюється в гін.
Швидко забігли додому переодягтися і бахнути по сто.
Найкращі роки чіпляють хвилею і з усіх ніг.
Туди, де біт підбиває рух.
Музика у центрі з барів шумить.
На думку залітає мотив, його вже не зупинити.
Рух забирає магніт, цей малеча мені нагадує мій Мінськ.
Він без бабок іде на рух, стопудовий оптиміст.
Гей, братик, викрути звук.
Ми на машині петляємо по колу.
Вибралися розвіятись, подивитися, як народ відпочиває тут.
Дві фотки в гаманці та на пальці кільце,
Значить, нам розслаблятися ще рано.
Гурточок, другий і час пацанам, завтра дорослі справи.
Але біт підбиває на рух.
Музика у центрі з барів шумить.
На думку залітає мотив, його вже не зупинити.
Рух забирає магніт, цей малеча мені нагадує мій Мінськ.
Він без бабок іде на рух, стопудовий оптиміст.
Оптиміст!
Оптиміст!
Туди, де біт підбиває рух.
Музика у центрі з барів шумить.
На думку залітає мотив, його вже не зупинити.
Рух забирає магніт, цей малеча мені нагадує мій Мінськ.
Він без бабок іде на рух, стопудовий оптиміст.