Переклад тексту пісні Тает дым - Макс Корж

Тает дым (оригінал)

Всему несбывшемуся посвящается.
Е!
У каждого здесь есть своя правда.
Как правильно здесь жить —я не знаю,
Лишь хочу видеть в глазах твоих много кайфа;
И на взлётке, чтоб в прыжке от ног кроссы отлетали.
Насмотреться друг на друга под утро,
Ведь нам не быть с тобою вместе, ты знаешь
Во взрослой жизни очень много замутов —
Лишь просто дай тебя обниму, и вместе полетаем!
О, в лёгких тает дым, и над заливом
Запомни ты меня таким, таким счастливым.
О, в лёгких тает дым, и тем же утром
Запомни ты меня таким, таким придурком.
Нам не растить с тобой детей, не видеть старость;
Не заставлять квартиру новыми вещами.
Скорей всего, я не увижу тебя больше —
Так что жить в кайф и не унывать пообещай мне;
Ведь всё, что в этой жизни происходит
Не поддаётся никакому объяснению.
Ну пока у нас с тобой есть ещё минут сорок,
Так давай друг друга вдохнём и остановим время!?
О, в лёгких тает дым, и над заливом
Запомни ты меня таким, таким счастливым.
О, в лёгких тает дым, и тем же утром
Запомни ты меня таким, таким придурком.
О!
Таким счастливым.
О, в лёгких тает дым, и тем же утром
Запомни ты меня таким, таким придурком.
Ну, па-па!
Ну, па-па-поу!
Ну, па-па!
Ну, па-па-поу!
Ну, па-па!
Ну, па-па-поу!
Ну, па-па!
Ну, па-па-поу!

(переклад)

Усьому нездійсненному присвячується.
Е!
Кожен тут має свою правда.
Як правильно тут жити - я не знаю,
Тільки хочу бачити в очах твоїх багато кайфу;
І на злітку, щоб у стрибку від ніг кроси відлітали.
Надивитись один на одного під ранок,
Адже нам не бути разом з тобою, ти знаєш
У дорослому житті дуже багато замутів.
Лише просто дай тебе обійму, і разом політаємо!
О, у легеньких тане дим, і над затокою
Запам'ятай мене таким, таким щасливим.
О, в легеньких тане дим, і того ж ранку
Запам'ятай мене таким, таким недоумком.
Нам не вирощувати з тобою дітей, не бачити старість;
Чи не змушувати квартиру новими речами.
Швидше за все, я не побачу тебе більше.
Так що жити в кайф і не сумувати пообіцяй мені;
Адже все, що у цьому житті відбувається
Не піддається жодному поясненню.
Ну поки що у нас з тобою є ще хвилин сорок,
Так давай один одного вдихнемо і зупинимо час!?
О, у легеньких тане дим, і над затокою
Запам'ятай мене таким, таким щасливим.
О, в легеньких тане дим, і того ж ранку
Запам'ятай мене таким, таким недоумком.
О!
Таким щасливим.
О, в легеньких тане дим, і того ж ранку
Запам'ятай мене таким, таким недоумком.
Ну, татко!
Ну, па-па-поу!
Ну, татко!
Ну, па-па-поу!
Ну, татко!
Ну, па-па-поу!
Ну, татко!
Ну, па-па-поу!