Переклад тексту пісні Стань - Макс Корж

Стань (оригінал)

Если бы тогда меня спросили, где я буду через десять лет
Те горы, пред которыми бессилен, и города, где Максу места нет
Если не найду пути обратно — назад вернусь хоть через Южный полюс
Я не знал тогда, что будет завтра, сейчас тем более
Стань же моей рукой, стань моя жизнь такой
И пусть невзгоды унесут именно нас с тобой (а чё нам?)
Останься моей подругой слизывать соль морскую
Один миг с тобой чего только стоит
Если бы мне тогда сказали, где сотру свои пятки
О чем буду писать в своих песнях — я бы сказал: «Не гоните, ребятки»
Если бы мне такое сказали в Лунинецком лицее, пацану с жизненной целью — изменился б в лице я
Я задолбался строить планы, они не сбываются никогда
Обычно просто случайность, такова моя злая природа
Все, что хотим происходит не сразу, а когда приходит, уже не прикольно
Не было головы раньше, сейчас тем более
Стань же моей рукой, стань моя жизнь такой
И пусть невзгоды унесут именно нас с тобой (а чё нам?)
Останься моей подругой слизывать соль морскую
Один миг с тобой чего только стоит
Стань же моей рукой..
И пусть невзгоды унесут именно нас с тобой (а чё нам?)
Останься моей подругой слизывать соль морскую
Один миг с тобой чего только стоит

Стань (переклад)

Якби тоді мене запитали, де я буду за десять років
Ті гори, перед якими безсилий, та міста, де Максу місця немає
Якщо не знайду шляху назад — назад повернусь хоч через Південний полюс
Я не знав тоді, що буде завтра, тим більше
Стань же моєю рукою, стань моє життя таким
І нехай негаразди віднесуть саме нас із тобою (а що нам?)
Залишся моєю подругою злизувати морську сіль
Одна мить з тобою чого тільки варта
Якби мені тоді сказали, де зітру свої п'яти
Про що писатиму у своїх піснях — я б сказав: «Не женіть, хлопці»
Якби мені таке сказали в Лунинецькому ліцеї, пацану з життєвою метою — змінився б я в особі
Я задовбався будувати плани, вони не збуваються ніколи
Зазвичай просто випадковість, така моя зла природа
Все, що хочемо, відбувається не відразу, а коли приходить, вже не прикольно
Не було голови раніше, зараз тим більше
Стань же моєю рукою, стань моє життя таким
І нехай негаразди віднесуть саме нас із тобою (а що нам?)
Залишся моєю подругою злизувати морську сіль
Одна мить з тобою чого тільки варта
Стань же моєю рукою.
І нехай негаразди віднесуть саме нас із тобою (а що нам?)
Залишся моєю подругою злизувати морську сіль
Одна мить з тобою чого тільки варта