Переклад тексту пісні Небо поможет нам - Макс Корж

Небо поможет нам (оригінал)

Я миную мир иной, иду по мостовой
Каждая минута в кайф, целый мир под ногой
Час пик, - и любим мы город, хоть от счастья лети
Где твоя удача, брат, нам с тобой по пути
Твой навигатор настроен туда, где тепло
Ты - мой друг, если чё-то стоишь, а не просто трепло
Твой шанс где-то рядом, - используй его
Ведь кому ты нужен здесь, кроме себя самого?
Каждый хочет знать, где и в чем его ремесло
Я просто делаю свое музло
Каждый хочет знать и верить, любить до дрожи по коже
Если ты с небом в хорошем, оно всегда поможет!
Небо поможет нам!
Небо поможет искать
И небо поможет нам!
Небо поможет все взять
И небо поможет нам!
Небо поможет нам
И небо поможет нам!
Небо поможет нам
Эй, чтоб словить денег мешок, купи билет в Лото
А свои пустые бредни оставь на потом
Мне же не надо ничего, я сам себя нашел
Видеть мир реально прекрасным, а не мнимое шоу
Не зная точный путь, не зная тех преград
Мы вышли на старт и ни шагу назад
И счастье, что зову - не за горами брат
Лишь будь готов к нему, все мигом забрать
Каждый хочет знать, где и в чем его ремесло
Я просто делаю свое музло
Да, нам нужно все сразу!
Да, нам не нужно позже
Мы с тобой братишка до конца и небо нам поможет
Небо поможет нам!
Небо поможет искать
И небо поможет нам!
Небо поможет все взять
И небо поможет нам!
Небо поможет нам
И небо поможет нам!
Небо поможет нам
Яркий свет в твоем окне тебе напомнит обо мне
Свет в твоем окне тебе напомнит обо мне

(переклад)

Я минаю інший світ, йду бруківкою
Кожна хвилина у кайф, цілий світ під ногою
Час пік, - і любимо ми місто, хоч від щастя лети
Де твоя удача, брате, нам з тобою по дорозі
Твій навігатор налаштований туди, де тепло
Ти - мій друг, якщо щось стоїш, а не просто трепло
Твій шанс десь поруч, - використовуй його
Адже кому ти потрібний тут, крім самого себе?
Кожен хоче знати, де та в чому його ремесло
Я просто роблю своє музло
Кожен хоче знати і вірити, любити до тремтіння по шкірі
Якщо ти з небом у доброму, воно завжди допоможе!
Небо допоможе нам!
Небо допоможе шукати
І небо допоможе нам!
Небо допоможе все взяти
І небо допоможе нам!
Небо допоможе нам
І небо допоможе нам!
Небо допоможе нам
Гей, щоб уловити грошей мішок, купи квиток в Лото
А свої порожні бредні залиш на потім
Мені ж не треба нічого, я сам себе знайшов
Бачити світ реально прекрасним, а не уявне шоу
Не знаючи точний шлях, не знаючи тих перешкод
Ми вийшли на старт і ні кроку назад
І щастя, що кличу – не за горами брат
Тільки будь готовий до нього, все миттю забрати
Кожен хоче знати, де та в чому його ремесло
Я просто роблю своє музло
Так, нам потрібно все одразу!
Так, нам не потрібно пізніше
Ми з тобою братик до кінця і небо нам допоможе
Небо допоможе нам!
Небо допоможе шукати
І небо допоможе нам!
Небо допоможе все взяти
І небо допоможе нам!
Небо допоможе нам
І небо допоможе нам!
Небо допоможе нам
Яскраве світло у твоєму вікні тобі нагадає про мене
Світло у твоєму вікні тобі нагадає про мене