Переклад тексту пісні Время - Макс Корж

Время (оригінал)

Стелем пол обрывками из календаря с тобой.
Город заставляет нас поверить в мечту, да не ту...
Давай присядем, и я разложу тебе по факту,
Чтоб быть счастливым, быть не обязательно богатым,
Что можно оставаться другом, оставаться братом,
При этом добиваться результата.
Туда, где время моё замедляет скорость, разбиваясь птицей в душе,
И встаёт солнце и не гаснет, пока не потушишь, ведь это время дано,
Чтоб нашу жизнь пустую усадить цветами,
Так что же делать нам с тобой, когда его не станет, не станет?
Сидеть беспонту дома с юридическим дипломом,
Че-то менять надо, вроде, и теперь сижу на работе.
С утра и до ранней ночи на строгого дядю,
Стараюсь не думать, интересно, получается даже.
Друзья ведь такие, в таком же планктоне.
Сегодня суббота, значит, время никто не догонит.
Мечтаем, где покруче провести отпуск,
Позалипать на волны и со спокойной душой залиться в доску.
Стелем пол обрывками из календаря с тобой.
Город заставляет нас поверить в мечту, да не ту...
Давай присядем, и я разложу тебе по факту,
Чтоб быть счастливым, быть не обязательно богатым,
Что можно оставаться другом, оставаться братом,
При этом добиваться результата.
Туда, где время моё замедляет скорость, разбиваясь птицей в душе
И встаёт солнце и не гаснет, пока не потушишь, ведь это время дано,
Чтоб нашу жизнь пустую усадить цветами,
Так что же делать нам с тобой, когда его не станет, не станет?
Ведь это время дано,
Чтоб нашу жизнь пустую усадить цветами
Так что же делать нам с тобой, когда его не станет, не станет?

(переклад)

Стелі підлогу уривками з календаря з тобою.
Місто змушує нас повірити в мрію, та не ту...
Давай сядемо, і я розкладу тобі за фактом,
Щоб бути щасливим, бути не обов'язково багатим,
Що можна залишатися другом, залишатися братом,
При цьому досягати результату.
Туди, де мій час сповільнює швидкість, розбиваючись птахом у душі,
І встає сонце і не гасне, доки не згасиш, адже цей час дано,
Щоб наше життя порожнє посадити квітами,
То що робити нам з тобою, коли його не стане, не стане?
Сидіти безпонту вдома з юридичним дипломом,
Щось міняти треба, начебто, і тепер сиджу на роботі.
З ранку і до ранньої ночі на суворого дядька,
Намагаюся не думати, цікаво, виходить навіть.
Адже друзі такі, в такому ж планктоні.
Сьогодні субота, отже, час ніхто не наздожене.
Мріємо, де крутіше провести відпустку,
Позалипати на хвилі та зі спокійною душею залитися у дошку.
Стелі підлогу уривками з календаря з тобою.
Місто змушує нас повірити в мрію, та не ту...
Давай сядемо, і я розкладу тобі за фактом,
Щоб бути щасливим, бути не обов'язково багатим,
Що можна залишатися другом, залишатися братом,
При цьому досягати результату.
Туди, де мій час уповільнює швидкість, розбиваючись птахом у душі
І встає сонце і не гасне, доки не згасиш, адже цей час дано,
Щоб наше життя порожнє посадити квітами,
То що робити нам з тобою, коли його не стане, не стане?
Адже цей час дано,
Щоб наше життя порожнє посадити квітами
То що робити нам з тобою, коли його не стане, не стане?