Переклад тексту пісні Эндорфин - Макс Корж

Эндорфин (оригінал)

Приземлило ударом тока
Слышал, что больно, но думал: насколько?
На общем балконе кутила паскуда
Куда бы зашиться там, где менее людно
Ой как ломает, передавило грудь
Ненавидишь, но безумно пытаешься все вернуть
Растоптали, вывернули, поставили на колени
Так почему же в своих песнях вы мне об этом не пели?
Если это чувство-просто выброс эндорфина
Скажи, почему так больно сильно
Почему так больно сильно, Макс?
Если это чувство-просто взрыв окситоцина
Скажи почему так больно сильно
Почему так больно сильно, Макс?
Почему так больно сильно?
Почему так больно сильно, Макс?
Почему так больно сильно?
Почему так больно сильно?
Так настрадался, что к пустым глазам не хватает только седин
Курить стал уже в два раза больше — нормально скинул, спадают штаны
Поклялся никого не любить.
Отлично, значит психика в норме
Завел себе подругу в надежде, что это хоть как-то успокоит
Как бы та не старалась, от тебя не добьется взаимности
Но зато она будет твоим гарантом спокойствия, не одинокой стабильности
Сколько ты будешь издеваться над ней: дружки, алкоголики, клубы
Ночами шляться хер пойми с кем, не замечая как бедная любит
Пока не встанешь у зеркала и не увидишь в какую мразь превратился
Так ее и не бросишь, пока та к маме в слезах не умчится
Умные предки обрубив все канаты примут меры быстро
Теперь никому не нужен нахер, гадаешь любовь это или привычка
Если это чувство-просто выброс эндорфина
Скажи, почему так больно сильно
Почему так больно сильно, Макс?
Если это чувство-просто взрыв окситоцина
Скажи почему так больно сильно
Почему так больно сильно?
В полном одиночестве ты думал: почему все именно так?
Злой становится добрым, добрый ведет себя как мудак
В чем причина измен, истерик, криков, побоев, слез и бабочек
И сделал вывод, что это любовь вперемешку с человеческой слабостью
Уже неважно, как она будет выглядеть и какого цвета волосы
Главное, чтобы манеры и характер подходили тебе полностью
Вы встретитесь с перебитыми сердцами и жизненным опытом
И не спеша начнете строить свой мир с аккуратностью и осторожностью
Возможно.
А возможно так и ничего не случится
Возможно тот выстрел был для тебя последний контрольный выстрел
И уже никогда не почувствовать близко то светлое чувство
Но и боль встретить нет риска, а значит и в этом ты найдешь свои плюсы
Если это чувство-просто выброс эндорфина
Скажи, почему так больно сильно
Почему так больно сильно, Макс?
Если это чувство-просто взрыв окситоцина
Скажи почему так больно сильно
Почему так больно сильно, Макс?
Ма-а-а…
Почему так больно сильно?
Почему так больно сильно?
Ма-а-а…
Ма-а-а…
Скажи, почему так больно сильно
Почему так больно сильно, Макс?

Эндорфин (переклад)

Приземлило ударом тока
Слышал, что больно, но думал: насколько?
На загальному балконі кутила паскуда
Куда бы защититься там, где менее людно
Ой як ломает, передавило грудь
Ненавидишь, но безумно пытаешься все вернуть
Розтоптали, вивернули, поставили на колені
Так чому ж у своїх піснях ви мене об цьому не пели?
Якщо це почуття-просто викидає ендорфін
Скажи, чому так боляче сильно
Чому так боляче сильно, Макс?
Якщо це почуття-просто вибух окситоцину
Скажи чому так боляче сильно
Чому так боляче сильно, Макс?
Почему так больно сильно?
Чому так боляче сильно, Макс?
Почему так больно сильно?
Почему так больно сильно?
Так настрадался, что к пустым глазам не хватает только един
Курить стал уже в два рази більше — нормально скинул, спадають штани
Поклялся никого не любить.
Отлично, значит психіка в нормі
Завел себе подругу в надії, що це хотіло як-то успокоїти
Как бы та не старалась, от тебя не добьется взаимности
Но зато вона буде твоим гарантом спокою, не одинокої стабільності
Сколько ти будешь издеваться над ней: дружки, алкоголики, клубы
Ночами шляться її пойми з кем, не замечательная как бедная любить
Пока не встанешь в дзеркало і не побачиш в яку мразь перетворився
Так її і не бросиш, поки та к маме в слезах не умчиться
Умные предки обрубив все канати примут меры быстро
Тепер нікому не нужен нахер, гадаешь любовь це або привичка
Якщо це почуття-просто викидає ендорфін
Скажи, чому так боляче сильно
Чому так боляче сильно, Макс?
Якщо це почуття-просто вибух окситоцину
Скажи чому так боляче сильно
Почему так больно сильно?
В полном одиночестве ты думал: чому все саме так?
Злой стає добрим, добрий веде себе як мудак
В чому причина ізмен, істерик, криків, побоїв, слез і бабочек
Я зробив висновок, що це любов перемішується з людською слабкістю
Уже неважливо, як вона буде виглядати і якого кольору волосся
Головне, щоб манери і характер підходили до тебе повністю
Ви зустрінетеся з перебитими серцями і життєвим досвідом
І не спеша начнете будувати свій світ з точністю та осторожністю
Можливо.
А можливо так і нічого не станеться
Можливо, для вас був останній контрольний стріл
И уже никогда не почувствовать близко то светлое чувство
Но і болі зустріти немає ризику, а значить, і в цьому ти знайдеш свої плюси
Якщо це почуття-просто викидає ендорфін
Скажи, чому так боляче сильно
Чому так боляче сильно, Макс?
Якщо це почуття-просто вибух окситоцину
Скажи чому так боляче сильно
Чому так боляче сильно, Макс?
Ма-а-а…
Почему так больно сильно?
Почему так больно сильно?
Ма-а-а…
Ма-а-а…
Скажи, чому так боляче сильно
Чому так боляче сильно, Макс?