Переклад тексту пісні 2 типа людей - Макс Корж

2 типа людей (оригінал)

Поздний вечер из окна на кухне, тени зажигают свет
Сколько ни пытался разобраться в людях, я устал, отец
На моём пути встречалось много — разные все
У каждого здесь своя правда, свой Бог и свой цвет
Но как правильно жить, я так и не нашёл ответ
Запомни, есть два типа людей:
Одни готовы рвать этот мир до костей
Идут по головам, не жалея ногтей
И чёрта оправдают, лишь бы оседлать цель
И есть два типа людей:
Другие никогда не оставят в беде
Встающие за совесть и упёрты за честь
Смотри, не разорвись между ними, юнец
В темноте упала звезда за горизонт
Ну а что, если к каждому нужен отдельный подход?
Ведь этот вроде бы соврал, но покаялся прям вслед
Этот вроде бы воровал, но исправился в момент
Этот, с виду, нахал, наплевал на всех
А поговоришь — нормальный наедине
Запомни, есть два типа людей:
Одни готовы лгать, пуская в глаза пыль
Другими всем казаться, подбираясь плотней
И после навытворять так, что крыша в огне
И есть два типа людей:
Другие никогда не подставят друзей
Не скажут за себя, не удушат в ответ
Смотри, не разорвись между ними, юнец
Будь готов, наверняка настанет тот миг
Когда ты останешься здесь совершенно один
И те, на кого равнялся, набили кошельки
И вроде всем вокруг плевать, свернёшь ли с пути
Чтобы на своём стоять уже и нет больше веских причин
Запомни, есть два типа людей:
Одни готовы впрямь тебе до конца верить
Берутся помогать, не замечая потерь
И их совесть чиста, как слеза матерей
И есть два типа людей:
Они могут прощать даже самых зверей
Те этим поживиться не упустят момент
Смотри, не разорвись между ними, юнец
И есть два типа людей:
Одни готовы рвать этот мир до костей
Идут по головам, не жалея ногтей
И чёрта оправдают, лишь бы оседлать цель
И есть два типа людей:
Другие никогда не оставят в беде
Встающие за совесть и упёрты за честь
Смотри, не разорвись между ними, юнец
Есть
Два есть
Два есть
Смотри, не разорвись между ними, юнец
Есть
Два есть
Два есть
Смотри, не разорвись между ними, юнец
Есть два типа людей
Есть два типа людей
Есть два типа людей
Смотри, не разорвись между ними, юнец
Есть два типа людей
Есть два типа людей
Есть два типа людей
Смотри, не разорвись между ними, юнец

2 типа людей (переклад)

Пізній вечір із вікна на кухні, тіні запалюють світло
Скільки не намагався розібратися в людях, я втомився, батько
На моєму шляху зустрічалося багато - різні всі
У кожного - тут своя правда, свій Бог і свій колір
Але як правильно жити, я так і не знайшов відповіді
Запам'ятай, є два типи людей:
Одні готові рвати цей світ до кісток
Ідуть по головах, не шкодуючи нігтів
І чорта виправдають, аби осідлати ціль
І є два типи людей:
Інші ніколи не залишать у біді
Ті, хто встає за совість і уперти за честь
Дивись, не розірвись між ними, молодик
У темряві впала зірка за обрій
Ну а якщо до кожного потрібен окремий підхід?
Адже цей начебто збрехав, але покаявся прям услід
Цей ніби крав, але виправився в момент
Цей, на вигляд, нахабник, наплював на всіх
А поговориш — нормальний наодинці
Запам'ятай, є два типи людей:
Одні готові брехати, пускаючи у вічі пил
Іншими всім здаватися, підбираючись щільніше
І потім навитворювати так, що дах у вогні
І є два типи людей:
Інші ніколи не підставлять друзів
Не скажуть за себе, не задушать у відповідь
Дивись, не розірвись між ними, молодик
Будь готовий, напевно настане та мить
Коли ти залишишся тут зовсім один
І ті, на кого рівнявся, набили гаманці
І начебто всім навкруги начхати, чи звернеш зі шляху
Щоб на своєму стояти вже і немає більше вагомих причин
Запам'ятай, є два типи людей:
Одні готові тобі до кінця вірити
Беруться допомагати, не помічаючи втрат
І їхнє сумління чисте, як сльоза матерів
І є два типи людей:
Вони можуть прощати навіть самих звірів
Ті цим поживитися не проґавлять момент
Дивись, не розірвись між ними, молодик
І є два типи людей:
Одні готові рвати цей світ до кісток
Ідуть по головах, не шкодуючи нігтів
І чорта виправдають, аби осідлати ціль
І є два типи людей:
Інші ніколи не залишать у біді
Ті, хто встає за совість і уперти за честь
Дивись, не розірвись між ними, молодик
Є
Два є
Два є
Дивись, не розірвись між ними, молодик
Є
Два є
Два є
Дивись, не розірвись між ними, молодик
Є два типи людей
Є два типи людей
Є два типи людей
Дивись, не розірвись між ними, молодик
Є два типи людей
Є два типи людей
Є два типи людей
Дивись, не розірвись між ними, молодик