Переклад тексту пісні Афган - Макс Корж

Афган (оригінал)

Девочки-красавицы мило улыбаются
Волосы, блестящие на ветру, метаются
На экзамены спешат
Бегут, спотыкаются
Личики румяные млеют от внимания
Потеплевшая весна, ветреная пятница
Круги под глазами
Пацаны не высыпаются
Иногда красавицы метко озираются
И залетные мечты сбываются
А в моей груди дымит афган
Больше не поверю ни на грамм
Той, что глазами бездонными (бездонными)
Мою душу искалечила и вывела войска
Афган
Больше не поверю ни на грамм
Той, что показала новый мир (новый мир)
Мою душу искалечила и вывела войска
Вновь тлеет дымок
Ветра со дворов
Асфальт ледяной
Вновь сметает с дорог
Нас заносит снова сзади танчит пассажир
Пролетел со светофора и чудом остался жив
Люди правду знать хотят
Но счастливы во лжи
По сторонам оглянулся
Боже, ты их придержи
Лесть-лесть
Повод веский
Респект людям честным
Кто не брал чужого
Но даже если наглый, дерзкий
Хоть все доводы чтобы остаться прежним
Но нет ни силы, ни защиты от проблемы из-за женщины
Разбитый блокпост
Платье режет замок (платье режет замок)
В списках катастроф опять одинок
А в моей груди афган
Больше не поверю ни на грамм
Той, что глазами бездонными (бездонными)
Мою душу искалечила и вывела войска
Афган
Больше не поверю ни на грамм
Той, что показала новый мир (новый мир)
Мою душу искалечила и вывела войска
Афган
Афган
Афган
Афган

Афган (переклад)

Девочки-красавицы мило улыбаются
Волоси, блискучі на вітер, метаються
На экзамены спешат
Бегут, спотыкаются
Личики румяные млеют от внимания
Потеплевшая весна, ветренная пятница
Круги под глазами
Пацани не висипаються
Іноді красавицы метко озираються
И залетные мечты сбываются
А в моей груди дымит афган
Больше не поверю ні на грамм
Той, что глазами бездонными (бездонными)
Мою душу искалечила и вывела войска
Афган
Больше не поверю ні на грамм
Той, що показала новий світ (новый мир)
Мою душу искалечила и вывела войска
Вновь тлеет дымок
Ветра со дворов
Асфальт ледяной
Вновь сметает с дорогою
Нас заносит снова сзади танчит пассажир
Пролетел со светофора и чудом остался жив
Люди правду знать хотят
Но счастливы во лжи
По сторонам оглянувся
Боже, ти їх придержи
Лесть-лесть
Повод веский
Респект людям честным
Кто не брал чужого
Но даже если наглый, дерзкий
Хоть все довести, щоб залишитися попереднім
Але немає ні сили, ні захисту від проблем із-за жінки
Разбитый блокпост
Платье режет замок (платье режет замок)
В списках катастроф опять одинок
А в моей груди афган
Больше не поверю ні на грамм
Той, что глазами бездонными (бездонными)
Мою душу искалечила и вывела войска
Афган
Больше не поверю ні на грамм
Той, що показала новий світ (новый мир)
Мою душу искалечила и вывела войска
Афган
Афган
Афган
Афган