Переклад тексту пісні Малый повзрослел - Макс Корж

Малый повзрослел (оригінал)

Ночь.
Крыши частных секторов
Собаки воют со дворов.
Лишь Луна и звезды тлеют, тлеют в темноте.
Знай, что я сёдня не вернусь домой
Я так давно того хотел…
Только не волнуйся за меня!
Малый повзрослел!
Малый повзрослел!
Я иду туда, где меня ждет любовь,
А за ней пустая боль.
Погрущу немного и утоплю её в темноте.
И айда!
Там, где куча пацанов…
Где признают, если смел…
Батя, не волнуйся за меня!
Малый повзрослел!
Малый повзрослел!
И плевать, куда ветер занесёт
От болот и до вершин…
Будь уверен: выживу в любой дыре,
А пока — по двору машину не ищи
Для твоих звонков мобильный сел
Батя, просто привыкай!
Малый повзрослел!
Красный свет.
Перекрёсток и первый мент
Вырубай фары, петляй дворами!
Вой сирен…
Малый повзрослел!
Шумный флэт.
В коридоре дикий слэм
Мусор с балкона, плакаты со стен.
Охуели совсем?
Малый повзрослел!
Красный свет.
Перекрёсток и первый мент
Вырубай фары, петляй дворами!
Вой сирен…
Малый повзрослел!
Шумный флэт.
В коридоре дикий слэм
Мусор с балкона, плакаты со стен.
Охуели совсем?

(переклад)

Ніч.
Дахи приватних секторів
Собаки виють із дворів.
Лише Місяць і зірки тліють, тліють у темряві.
Знай, що я сьогодні не повернуся додому
Я так давно того хотів.
Тільки не хвилюйся за мене!
Малий подорослішав!
Малий подорослішав!
Я йду туди, де мене чекає кохання,
А за нею порожній біль.
Заглиблюся трохи і втоплю її в темряві.
І гайда!
Там, де купа пацанів.
Де визнають, якщо наважився…
Батю, не хвилюйся за мене!
Малий подорослішав!
Малий подорослішав!
І начхати, куди вітер занесе
Від боліт і до вершин.
Будь впевнений: виживу в будь-якій дірі,
А поки що — подвір'ям машину не шукай
Для твоїх дзвінків мобільний сів
Батю, просто звикай!
Малий подорослішав!
Червоне світло.
Перехрестя та перший мент
Вирубуй фари, петляй дворами!
Вий сирен…
Малий подорослішав!
Гучний флет.
У коридорі дикий слем
Сміття з балкона, плакати зі стін.
Охуелі зовсім?
Малий подорослішав!
Червоне світло.
Перехрестя та перший мент
Вирубуй фари, петляй дворами!
Вий сирен…
Малий подорослішав!
Гучний флет.
У коридорі дикий слем
Сміття з балкона, плакати зі стін.
Охуелі зовсім?