Переклад тексту пісні Её виной - Макс Корж

Её виной (оригінал)

Орлы на месте, от жары тает весь мир
С ним еле живой, еле живой
Я лезу в ванну
Парни ответьте, девочку мечты я встретил
Но её виной, её виной я здесь буяню
Свистать всех пулей, полыхает дом, начинается буря
В города отправляем со светом и звуком фуры
У нас тут что-то вроде институты культуры
Мы не минимал делаем, мутим хардкор
Штаб-квартира с теми, кто подняться готов
Под утро провожает полусонный подъезд
На Грушевке мне как-то стало шумно и тесно
Переезд, летом в Малиновке жарко
Народа гуляют по паркам
Непогоды не бывает, тут сон пропадает
Ночной Минск шумит, манит, ранит
Куча девчонок рвутся в круг
Куча девчонок, с ними не будь груб
Вот было увидал я среди них одну
И, пацаны, в одежде идут ко дну, хватайте!
Орлы на месте, от жары тает весь мир
С ним еле живой, еле живой
Я лезу в ванну
Парни в ответе, девочку мечты я встретил
Но её виной, её виной я снова пьяный
В хлам, волна по дворам
Дай пять каждый фан, всем тем, кто с нами качал
Военных словно парад, кругом маскарад
Но сориентируешься, если адекват
Я отвечаю за весь наш движ
Как дела?
Как лето?
Город друзей, знакомых, раздаю приветы
Я тебя видеть рад, дружище, в глазах розжиг
И коль ты меня поддержал однажды, то я тебе должен
Минск, сколько лет я был от тебя далёк?
На чёрной Бэхе патрулируем, ноги в открытый люк
Вылетает салют, в окна пепел
Телегу разрывают, что-то снова натворили дети
Что с них взять?
В голове ветер.
Дурдом
Малые вскрыли студию и дропнули альбом и вооооо
Что творите?
Ёбаный в рот
Уже на лавках из колонок демки полетели в ход
От парка на студ городок
Где тусы пролетают, в общаге переполох
Давайте, разрывайте, ваше время пришло, студенты
На вашем месте я бы в космос там бы запускал ракеты
Эй, ты дверь закрой, шумит бас злой
Забиты по дефолту, дома никакого толку
Мои люди по пути, навевает мотив
Мы заряженные в центр едем погостить (У, у, у)
Новая волна до темна
Там что не взрыв то пули
Малышка пробегает, что парится о фигуре
За ними бегают собаки те, что на выгуле
А мы жжём всё подряд, будто снова в Евротуре
Орлы на месте, от жары тает весь мир
(У-о, у-о, у-о)
С ним еле живой, еле живой
Я лезу в ванну
Парни в ответе, девочку мечты я встретил
Но её виной, её виной я снова пьяный (Э)
Я увидел эту девочку юной и молодой
Украл, затащил домой
Было причинял боль, было сахар, было соль
Но её характер мне до сих пор мне не даёт покой
Дикая роза, откуда ты вышла?
Мама дома берегла тебя, но это слишком
Твои сверстницы уже давно в хламище
Только поступила, ну куда ты обложилась книжками?
Пацы, всё, она моя, убирайте лапы
Детка, одевай фату и просто сделай меня папой
Далеко не богаты, но с тобою Ванга
Я оседлаю удачу, доставай планку
Были времена, когда не было денег
Были времена, мечтали, попасть в телек
Дымом заедали, когда нечё было есть
Но моя малышка подгоняла пайку в холодильник
Что ещё нужно?
Музло на завтрак, текст на ужин
У тебя такая же тема, а то и хуже
Выше нос, малый, затяни шнурки потуже
И разгоняйся прям в стену, и верь, что пройдешь
Я сам не верил, ну что, время пришло
Просто делал своё музло, слушателя нашёл
У нас тут нереальный движ, это ничё
Бывает, просыпаюсь, щупаю себя, думаю: сон
Тебе говорят как в миг поднять бабки
Какой бизнес?
Какие ставки?
Если валишь для души, по-любому пробиваешь панцирь (У)
Делаешь по совести, с тобой остаются твои братцы
Орлы на месте, от жары тает весь мир
(У-о, у-о, у-о)
С ним еле живой, еле живой
Я лезу в ванну
Парни в ответе, девочку мечты я встретил
Но её виной, её виной я снова пьяный
Эй, ай, Минск, давай
Дома не сиди, поломает
И тут уже давно наш не ходит трамвай
И что бы быть на связи мне не нужен Wi-Fi
Давай, кто на что способен, волну поймаем
На чём мы выезжали, тут уже не канает
Надо придумать что-то, что башку им поломает
Беларусь топ пацы, поднимает, поднимает, поднимает
Снова Немигу залило
И счастье, кажется, так далеко, а нет, а нет
Время набирает вес, пацы заливают стресс, упуская интерес
Поверь, пойми, познай, что мы нужны самим
На твоём месте я бы стелил
На нём я и был, я и был, я и был, я и был (Е)
(У-о, у-о)
Шуму навели на весь мир
С ним еле живой, еле живой
(Эй, эй, эй, у)
Я лезу в ванну (Е)
Парни в ответе, девочку мечты я встретил (О-о-о)
Но её виной, её виной я здесь буяню (Эй)
Шуму навели на весь мир
Шуму навели на весь мир
Шуму навели на весь мир
Но её виной, её виной
Я здесь буяню

(переклад)

Орли на місці, від спеки тане весь світ
З ним ледве живий, ледве живий
Я лізу у ванну
Хлопці дайте відповідь, дівчинку мрії я зустрів
Але її провиною, її виною я тут буяю
Свистати всіх кулею, палає будинок, починається буря
У міста відправляємо зі світлом та звуком фури
У нас тут щось на зразок інститути культури
Ми не мінімал робимо, каламутимо хардкор
Штаб-квартира з тими, хто готовий піднятися
Під ранок проводить напівсонний під'їзд
На Грушівці мені якось стало шумно та тісно
Переїзд, влітку у Малинівці спекотно
Народи гуляють парками
Негода не буває, тут сон пропадає
Нічний Мінськ шумить, манить, ранить
Купа дівчат рвуться в коло
Купа дівчат, з ними не будь груба
Ось було побачив я серед них одну
І, пацани, в одязі йдуть на дно, хапайте!
Орли на місці, від спеки тане весь світ
З ним ледве живий, ледве живий
Я лізу у ванну
Хлопці у відповіді, дівчинку мрії я зустрів
Але її виною, її виною я знову п'яний
У мотлох, хвиля по дворах
Дай п'ять кожен фан, усім тим, хто з нами качав
Військових немов парад, навколо маскарад
Але зорієнтуєшся, якщо адекват
Я відповідаю за весь наш рух
Як справи?
Як літо?
Місто друзів, знайомих, роздаю привіти
Я тебе бачити радий, друже, в очах розпалив
І якщо ти мене підтримав одного разу, то я тобі винен
Мінськ, скільки років я був від тебе далекий?
На чорній Беху патрулюємо, ноги у відкритий люк
Вилітає салют, у вікна попіл
Віз розривають, щось знову наробили діти
Що взяти з них?
У голові вітер.
Дурдом
Малі розкрили студію і дропнули альбом і вооооо
Що творите?
Ебаний у рот
Вже на лавках з колонок демки полетіли в хід
Від парку на студ містечко
Де туси пролітають, у гуртожитку переполох
Давайте, розривайте, ваш час настав, студенти
На вашому місці я б у космос там би запускав ракети
Гей, ти двері зачини, шумить бас злий
Забиті по дефолту, вдома ніякого толку
Мої люди по дорозі, навіює мотив
Ми заряджені до центру їдемо погостювати (У, у, у)
Нова хвиля до темної
Там що не вибух то кулі
Малятко пробігає, що париться про фігуру
За ними бігають собаки ті, що на вигулі
А ми палимо все підряд, ніби знову в Євротурі
Орли на місці, від спеки тане весь світ
(У-о, у-о, у-о)
З ним ледве живий, ледве живий
Я лізу у ванну
Хлопці у відповіді, дівчинку мрії я зустрів
Але її провиною, її виною я знову п'яний (Е)
Я побачив цю дівчинку юною та молодою
Вкрав, затяг додому
Було завдавало біль, було цукор, було сіль
Але її характер мені досі не дає спокою
Дика троянда, звідки ти вийшла?
Мама вдома берегла тебе, але це занадто
Твої ровесниці вже давно в скарбниці
Тільки вчинила, ну куди ти обклалася книжками?
Паци, все, вона моя, прибирайте лапи
Дитино, одягай фату і просто зроби мене татом
Далеко не багаті, але з тобою Ванга
Я осідлаю удачу, діставай планку
Були часи, коли не було грошей
Були часи, мріяли, потрапити в телек
Димом заїдали, коли щось було їсти
Але моє маля підганяло пайку в холодильник
Що ще потрібно?
Музло на сніданок, текст на вечерю
У тебе така сама тема, а то й гірше
Вище ніс, малий, затягни шнурки тугіші
І розганяйся прямо в стіну, і вір, що пройдеш
Я сам не вірив, ну що, час настав
Просто робив своє музло, слухача знайшов
У нас тут нереальний рух, це нічого
Буває, прокидаюсь, мацаю себе, думаю: сон
Тобі кажуть як у мить підняти бабки
Який бізнес?
Які ставки?
Якщо валиш для душі, будь-коли пробиваєш панцир (У)
Робиш по совісті, з тобою залишаються твої братики
Орли на місці, від спеки тане весь світ
(У-о, у-о, у-о)
З ним ледве живий, ледве живий
Я лізу у ванну
Хлопці у відповіді, дівчинку мрії я зустрів
Але її виною, її виною я знову п'яний
Гей, ай, Мінськ, давай
Вдома не сиди, поламає
І тут уже давно наш не ходить трамвай
І що б бути на зв'язку мені не потрібний Wi-Fi
Давай, хто на що здатний, хвилю спіймаємо
На чому ми виїжджали, тут уже не канає
Треба придумати щось, що голову їм поламає
Білорусь топ паци, піднімає, піднімає, піднімає
Знову Немигу залило
І щастя, здається, так далеко, а ні, а ні
Час набирає вагу, паци заливають стрес, упускаючи інтерес
Повір, зрозумій, пізнай, що ми потрібні самим
На твоєму місці я би стелив
На ньому я і був, я і був, я і був, я і був (Е)
(У-о, у-о)
Шуму навели на весь світ
З ним ледве живий, ледве живий
(Гей, гей, гей, у)
Я лізу у ванну (Е)
Хлопці у відповіді, дівчинку мрії я зустрів (О-о-о)
Але її провиною, її виною я тут буяню (Гей)
Шуму навели на весь світ
Шуму навели на весь світ
Шуму навели на весь світ
Але її виною, її виною
Я тут буяю