Переклад тексту пісні Не выдумывай - Макс Корж

Не выдумывай (оригінал)

Мысли загнали, внутренний страх.
К чему шёл годами - тлеет на глазах.
Никто не подскажет, никто не объяснит
И ты еще не знаешь, насколько далеко всё может зайти.
Замкнулся в себе.
Не знаешь слов, поверь -
Проблема только в твоей голове.
Не выдумывай, эй!
Не выдумывай, всё, что парит там, не держи в себе.
Не выдумывай, эй!
Не выдумывай, позвони друзьям, покажись семье.
Не выдумывай, эй!
Не выдумывай, не накручивай, не ищи проблем.
Ты не придумывай, эй!
Не придумывай, не выдумывай мне-е-е.
И солнце светит так же на твой заставленный балкон.
По тем же тротуарам домой идут со школ.
Ты так же улыбался, но годы позади.
Так что в итоге стало?
До сих пор уверен, что на нужном пути.
Замкнулся в себе, но всё не так, поверь -
Проблемы только в твоей голове.
Не выдумывай, эй!
Не выдумывай, всё, что тревожит там, не держи в себе.
Не выдумывай, эй!
Не выдумывай, позвони друзьям, покажись семье.
Не выдумывай, эй!
Не выдумывай, не накручивай, не ищи проблем.
Ты не придумывай, эй!
Не придумывай, не выдумывай мне-е-е.
Пусть деньги взлетают на воздух.
Ну разве стоит убиваться из-за них?
Плевать, что подумать кто может.
Тебе ведь сон с ними не делить.
От всех убегать невозможно;
и как бы ты вокруг фоны не менял.
Ты в жизни будь намного попроще.
Перестань ныть, перестань себя загонять!
Не выдумывай, эй!
Не выдумывай, всё, что тревожит там, не держи в себе.
Не выдумывай, эй!
Не выдумывай, позвони друзьям, покажись семье.
Не выдумывай, эй!
Не выдумывай, не накручивай, не ищи проблем.
Ты не придумывай, эй!
Не придумывай, не выдумывай мне.

(переклад)

Думки загнали, внутрішній страх.
До чого йшов роками – тліє на очах.
Ніхто не підкаже, ніхто не пояснить
І ти ще не знаєш, як далеко все може зайти.
Замкнувся у собі.
Не знаєш слів, повір -
Проблема лише у твоїй голові.
Не вигадуй, гей!
Не вигадуй, все, що ширяє там, не тримай у собі.
Не вигадуй, гей!
Не вигадуй, подзвони друзям, здайся сім'ї.
Не вигадуй, гей!
Не вигадуй, не накручуй, не шукай проблем.
Ти не вигадуй, гей!
Не вигадуй, не вигадуй мені.
І сонце світить на твій заставлений балкон.
Тими ж тротуарами додому йдуть зі шкіл.
Ти також усміхався, але роки позаду.
То що сталося?
Досі впевнений, що на потрібній дорозі.
Замкнувся в собі, але все не так, повір -
Проблеми лише у твоїй голові.
Не вигадуй, гей!
Не вигадуй, все, що турбує там, не тримай у собі.
Не вигадуй, гей!
Не вигадуй, подзвони друзям, здайся сім'ї.
Не вигадуй, гей!
Не вигадуй, не накручуй, не шукай проблем.
Ти не вигадуй, гей!
Не вигадуй, не вигадуй мені.
Нехай гроші злітають у повітря.
Ну, хіба варто вбиватися через них?
Начхати, що подумати хто може.
Адже тобі сон з ними не ділити.
Від усіх тікати неможливо;
і як би ти довкола фони не міняв.
Ти в житті будь набагато простіше.
Перестань нити, перестань себе заганяти!
Не вигадуй, гей!
Не вигадуй, все, що турбує там, не тримай у собі.
Не вигадуй, гей!
Не вигадуй, подзвони друзям, здайся сім'ї.
Не вигадуй, гей!
Не вигадуй, не накручуй, не шукай проблем.
Ти не вигадуй, гей!
Не вигадуй, не вигадуй мені.