Переклад тексту пісні Времена - Макс Корж

Времена (оригінал)

Тоже таяли дыша (дыша)
Друг в ночи прикроет дверь
Ветер охладит виски (о-у, о-у)
Как так всё резко поменялось, чья вина?
Начинаем поиски
О, времена (ау) люди далеки
Достать хотят до солнца, не обжечь руки
Знать, что впереди (ау) быть любимыми
И найти покоя своей слабости
Своей слабости
Эй
Мой байк летит подальше от города
Теперь свобода дороже золота
Лес густой ласкает холодом
Меня ранить не дам вам повода
Байк летит подальше от города
Теперь семья под моим дозором
Гляди, засыпаю порохом
Братья отпускают бороды
Просто растолкнуть всех в стороны
Своя жизнь над всеми законами
Навсегда застыл над целями
Разбираться нет времени
О, времена (нет времени)
Люди далеки (нет времени)
Взять хотят за солнце
Не обжечь руки (солнце)
Жаль, что впереди не быть любимыми
Не найти покоя своей слабости
Своей слабости
Мой байк летит подальше от города
Теперь свобода дороже золота
Лес густой ласкает холодом
Меня ранить не дам вам повода
Байк летит подальше от города
Теперь семья под моим дозором
Гляди, засыпаю порохом
Братья отпускают бороды
Тоже таяли дыша (дыша)
Друг в ночи прикроет дверь
Ветер вздрогнет от тоски
Так кто виновен в том
Что в жизни всё не так?
Он ближе, чем вы думали
О, времена - люди далеки
Взять хотят за солнце, не обжечь руки
Жаль, что впереди — не быть любимыми
И не найти покоя своей слабости
Своей слабости
О, нет времени
В своей слабости
Нет времени
В своей слабости
Нет времени, нет времени
Нет времени, нет времени
В своей слабости

Времена (переклад)

Теж танули дихаючи (дихаючи)
Друг уночі прикриє двері
Вітер охолодить віскі (о-у, о-у)
Як все різко змінилося, чия вина?
Починаємо пошуки
О, часи (ау) люди далекі
Дістати хочуть до сонця, не обпекти руки
Знати, що попереду (ау) бути коханими
І знайти спокою своєї слабкості
Своєї слабкості
Гей
Мій байк летить подалі від міста
Тепер свобода дорожча за золото
Ліс густий пестить холодом
Мене поранити не дам вам приводу
Байк летить подалі від міста
Тепер сім'я під моєю вартаю
Дивись, засинаю порохом
Брати відпускають бороди
Просто розштовхнути всіх убік
Своє життя над усіма законами
Назавжди завмер над цілями
Розбиратися немає часу
О, часи (немає часу)
Люди далекі (немає часу)
Взяти хочуть за сонце
Не обпалити руки (сонце)
Жаль, що попереду не бути коханими
Не знайти спокою своєї слабкості
Своєї слабкості
Мій байк летить подалі від міста
Тепер свобода дорожча за золото
Ліс густий пестить холодом
Мене поранити не дам вам приводу
Байк летить подалі від міста
Тепер сім'я під моєю вартаю
Дивись, засинаю порохом
Брати відпускають бороди
Теж танули дихаючи (дихаючи)
Друг уночі прикриє двері
Вітер здригнеться від туги
Так хто винен у тому
Що у житті все не так?
Він ближчий, ніж ви думали
О, часи – люди далекі
Взяти хочуть за сонце, не обпалити руки
Шкода, що попереду – не бути коханими
І не знайти спокою своєї слабкості
Своєї слабкості
О, немає часу
У своїй слабкості
Немає часу
У своїй слабкості
Нема часу, нема часу
Нема часу, нема часу
У своїй слабкості