Переклад тексту пісні Тепло - Макс Корж

Тепло (оригінал)

Ну что, братишка?
Как так всё быстро, да?
Произошло
Ладно-ладно
Знаю, хочется накрыться тёплым одеялом
Таким огромным-огромным одеялом
Положить голову на мягкую подушку
Перьевая, обязательно с перьями, холодненькая чтоб была
Хм-хм-хм, представил?
Ну, слушай сказочку
Есть земля, где который год
Люди так ждут хороших погод
Тучами покрыто небес полотно
Было по-другому, там было давно
Старый мудрец солнце забрал
Ка-бы проблем никто не знал
Чтобы порядок был, но — перебор
Люди кричат с тех пор
Отдай тепло (тепло)
Отдай им тепло (тепло)
Его-его-его-его
Им надо немного (не всё)
Им надо не всё
Отдай им тепло
Отдай им тепло (тепло)
Его-его-его-его
Им надо немного (не всё)
Им надо не всё
Тут же мудрец задаёт вопрос
"Что же не хватает вам? У вас есть всё"
С ним одни проблемы, нам наводят бардак
Люди бредят, не хотят работать, как так?
На этот вопрос собралась толпа
Говорят: "Не надо им много тепла
Хотя бы рассвет, чтоб на день силы брать
И закаты, чтобы мечтать"
Отдай им тепло (тепло)
Отдай им тепло (тепло)
Его-его-его-его
Им надо немного (его)
Им надо не всё
Отдай им тепло (тепло)
Отдай им тепло (тепло)
Его-его-его-его
Им надо немного (им надо)
Им надо не всё
Люди, вы поверьте мне, у вас всё есть
Я знаю, что делать, на то я мудрец
Но крики раздались, толпа разошлась
Люди твердят: "Надо солнце назад!
Сами будем мы решать, где светить!"
И лестницу давай толпой мастерить
Тут же появилась с громом гроза
Давай, залезай сюда
Отдай им тепло (тепло)
Отдай им тепло (тепло)
Его-его-его-его
Им надо немного (его)
Им надо не всё
Отдай им тепло (тепло)
Отдай им тепло (тепло)
Его-его-его-его
Им надо немного (им надо)
Им надо не всё (всё)
Время прошло, уже много лет
Люди изобрели искусственный свет
Больше потребности в нём нет большой
Лишь в песнях старых осталось тепло
Все поголовно предались мечтам
Крылья придумали, стали взлетать
И ближе, и ближе, и сделай же что
Чтобы худа не произошло
Его, его-его-его-его-о
(Отдай им тепло-у-о)
Его, его-его-его-его-о
О-о-о, его, его-его-его-его-о
О-о-о, его, его-его-его-его-о

Тепло (переклад)

Ну що, братик?
Як так швидко, так?
Сталося
Добре Добре
Знаю, хочеться накритися теплою ковдрою
Такою величезною величезною ковдрою
Покласти голову на м'яку подушку
Пір'яна, обов'язково з пір'ям, холодненька щоб була
Хм-хм-хм, уявив?
Ну, слухай казочку
Є земля, де котрий рік
Люди так чекають хороших погод
Хмарами вкрите небесне полотно
Було інакше, там було давно
Старий мудрець сонце забрав
Щоб проблем ніхто не знав
Щоб порядок був, але перебір
Люди з того часу кричать
Віддай тепло (тепло)
Віддай їм тепло (тепло)
Його-його-його-його
Їм треба небагато (не все)
Їм треба не все
Віддай їм тепло
Віддай їм тепло (тепло)
Його-його-його-його
Їм треба небагато (не все)
Їм треба не все
Тут же мудрець ставить запитання
"Що ж не вистачає вам? У вас є все"
З ним одні проблеми, нам наводять бардак
Люди марять, не хочуть працювати як так?
На це питання зібрався натовп
Говорять: "Не треба їм багато тепла
Хоча б світанок, щоби на день сили брати
І заходи сонця, щоб мріяти"
Віддай їм тепло (тепло)
Віддай їм тепло (тепло)
Його-його-його-його
Їм треба небагато (його)
Їм треба не все
Віддай їм тепло (тепло)
Віддай їм тепло (тепло)
Його-його-його-його
Їм треба трохи (їм треба)
Їм треба не все
Люди, ви повірте мені, у вас є все
Я знаю, що робити, на те я мудрець
Але крики пролунали, натовп розійшовся
Люди твердять: "Треба сонце назад!"
Самі вирішуватимемо, де світити!"
І сходи давай натовпом майструвати
Відразу з'явилася з громом гроза
Давай, залазь сюди
Віддай їм тепло (тепло)
Віддай їм тепло (тепло)
Його-його-його-його
Їм треба небагато (його)
Їм треба не все
Віддай їм тепло (тепло)
Віддай їм тепло (тепло)
Його-його-його-його
Їм треба трохи (їм треба)
Їм треба не все (все)
Час минув, уже багато років
Люди винайшли штучне світло
Більше потреби в ньому немає великої
Лише в старих піснях залишилося тепло
Усі поголовно віддалися мріям
Крила вигадали, стали злітати
І ближче, і ближче, і зроби ж що
Щоб худа не сталося
Його, його-його-його-його-о
(Віддай їм тепло-у-о)
Його, його-його-його-його-о
О-о-о, його, его-его-его-его-о
О-о-о, його, его-его-его-его-о