Переклад тексту пісні Молодость всё прощает - Макс Корж

Молодость всё прощает (оригінал)

Весна пришла в окно,
С нею мысли лишь об одном.
Ведь где-то там гуляет любовь,
Мне бы на неё поглядеть хоть сколько.
Только весна пришла на район,
Все повылазили мигом во двор.
Греет погода, гуляет народ.
Нет метро, но приключений вагон.
Лица укроет за темнотой;
Некому за ними ладить контроль.
Но знаешь, в этот обрыв кайфов
Я сальто наготове!
Ведь юность всё прощает, всё прощает,
Всех прощает, но ничего не обещает.
Молодость всё прощает, всех прощает,
Всем прощает, но ничего не обещает.
Только пришла весна на район, —
Все повылазили прямо во двор.
Ноги несутся за темнотой,
На дискачи вызывают ОМОН.
Слушай, детка, не думай домой.
От крыши ключи, в рюкзаке алкоголь.
Я больше не встречу красивой такой.
Полетаем с тобой —
Ведь юность всё прощает, всё прощает,
Всех прощает, но ничего не обещает.
Молодость всё прощает, всех прощает,
Всем прощает, но ничего не обещает.
Весна ушла домой,
За нею лето отбивает ладонь.
Солнце, жара, ветер в окно,
Полные тачки тянутся в одну.
Весь на озёра съезжает народ.
Ноги несутся сами в отбой.
По силуэтам растекает жар,
И все бойцы позанимали зал.
Кто-то с гитарой вышел во двор.
Кто-то рюкзак готовит в поход.
Кто-то идёт ебашить толпой.
У нас с тобой план другой —
Ведь юность всё прощает, всё прощает,
Всех прощает, ничего не обещает.
Молодость всё прощает, всех прощает,
Всем прощает, но них*я не обещает!
Юность всем!
Юность всё!
Юность всех, но ничего не обещает!
Молодость всё!
Молодость всех!
Молодость всем, но ничего не обещает!
Ведь юность всё прощает, всё прощает,
Всех прощает, но ничего не обещает.
Молодость всё прощает, всех прощает,
Всем прощает, но ничего не обещает!

(переклад)

Весна прийшла у вікно,
З нею думки лише про одне.
Адже десь там гуляє кохання,
Мені б на неї подивитись хоч скільки.
Тільки весна прийшла на район,
Всі повилазили миттю надвір.
Гріє погода, гуляє народ.
Ні метро, ​​але пригод вагон.
Особи вкриє за темрявою;
Нема кому за ними робити контроль.
Але знаєш, у цей обрив кайфів
Я сальто напоготові!
Адже юність все прощає, все прощає,
Усіх прощає, але нічого не обіцяє.
Молодість все прощає, всіх прощає,
Усім прощає, але нічого не обіцяє.
Тільки прийшла весна на район,
Всі повилазили прямо у двір.
Ноги мчать за темрявою,
На дискачі викликають ОМОН.
Слухай, дитинко, не думай додому.
Від даху ключі в рюкзаку алкоголь.
Я більше не зустріну такої гарної.
Політаємо з тобою
Адже юність все прощає, все прощає,
Усіх прощає, але нічого не обіцяє.
Молодість все прощає, всіх прощає,
Усім прощає, але нічого не обіцяє.
Весна пішла додому,
За нею літо відбиває долоню.
Сонце, спека, вітер у вікно,
Повні тачки тягнуться до однієї.
Весь на озера з'їжджає народ.
Ноги мчать самі у відбій.
По силуетах розтікає жар,
І всі бійці позаймали зал.
Хтось із гітарою вийшов у двір.
Хтось рюкзак готує у похід.
Хтось іде ебашити натовпом.
У нас з тобою інший план —
Адже юність все прощає, все прощає,
Усіх прощає, нічого не обіцяє.
Молодість все прощає, всіх прощає,
Всім прощає, але їх я не обіцяє!
Юність усім!
Юність все!
Юність усіх, та нічого не обіцяє!
Молодість все!
Молодість усіх!
Молодість усім, але нічого не обіцяє!
Адже юність все прощає, все прощає,
Усіх прощає, але нічого не обіцяє.
Молодість все прощає, всіх прощає,
Усім прощає, та нічого не обіцяє!