Переклад тексту пісні Малолетка - Макс Корж

Малолетка (оригінал)

Эй, братик, ставь турку на плиту
Мужики вышли на перекур (yeah)
Че-то нового давай обсуждать
Паром изо рта красить темноту
У кого в гору пошли дела
У этого квартира ребятишек полна
Так же хорошо ведь было и у тебя
Пока не появилась она
Ой, малолетка
Ай, малолетка (вооох, эй)
Ой, малолетка
Незаметно сжимается клетка
Ой, малолетка (метко)
Ай, малолетка (косы на ветру)
Ой, малолетка
В темноте обрывается лента
Все-все-все-все, стоп (пит-стоп)
Это не пожар, брат, это поджог
В юность заглянуть думал тока разок
Но эта улыбка — точно первая любовь
Затянуло налево нежное тело
Запах как последняя школьная перемена
Поцелуй будто ныряешь накуренный в море крема
Волны забирают, не знает что делать (что делать?)
Вьются рубашки на ветру
Мужики вышли на перекур
Ты давай, братан, потеху прекращай
С этим не шути — потеряешь семью
Ходит с допросами твоя жена (да пиздец)
Да и ваши с пацанами уже стынут дела
Но не понимает он, закрыты глаза
В голове любовь одна
Ой, малолетка
Ай, малолетка (вооох, эй)
Ой, малолетка
Незаметно сжимается клетка
Ой, малолетка (метко)
Ай, малолетка (косы на ветру)
Ой, малолетка
В темноте обрывается лента
Пропадал весь год
В итоге жена подала на развод
Сыну объяснил: "Вырастишь — поймешь"
Но в ответ: "Слышь, батя, нахуй пошел"
Опозорил семью, сплетни кругом
Видели за ручку, сука, ходишь как клоун
Как им объяснишь, что со взрослым мужиком
Происходит, когда снова резко влюблен
Неужели на это права не имеет
Переехал с ней в однушку, стал жить скромнее
Повыходил из дел, в карманах пробелы
Еще не на мели, но уже скоро виден берег
Не то чтобы она его любила из-за денег
Но солидный мужчина не малолетний бездельник
(Короче) не готова, брат, она к серьезным отношениям
Ты слышал, не готова она к серьезным отношениям?
С тех пор он будто замер
Жить не может на виду
Через грудь ветер свищет
Сквозь огромную дыру
Вот такие, брат, бывают в жизни перемены
В каждом подъезде свои примеры
Судите сами, что вам с ним делать
Простить или высшая мера
Ой, малолетка
Ай, малолетка (вооох, эй)
Ой, малолетка
Незаметно сжимается клетка
Ой, малолетка (метко)
Ай, малолетка (косы на ветру)
Ой, малолетка
В темноте обрывается лента
Ой, малолетка
Ай, малолетка (вооох, эй)
Ой, малолетка
Незаметно сжимается клетка
Ой, малолетка (метко)
Ай, малолетка (косы на ветру)
Ой, малолетка
В темноте обрывается лента

(переклад)

Гей, братику, став турку на плиту
Чоловіки вийшли на перекур (yeah)
Чого нового давай обговорювати
Пором із рота фарбувати темряву
У кого в гору пішли справи
У цього квартира дітлахів сповнена
Так само добре було і в тебе
Поки що не з'явилася вона
Ой, малолітко
Ай, малолітка (вооох, гей)
Ой, малолітко
Непомітно стискається клітина
Ой, малолітка (влучно)
Ай, малолітка (коси на вітрі)
Ой, малолітко
У темряві обривається стрічка
Все-все-все-все, стоп (піт-стоп)
Це не пожежа, брате, це підпал
В юність зазирнути думав струму разок
Але ця посмішка — точно перше кохання
Затягнуло ліворуч ніжне тіло
Запах як остання шкільна зміна
Поцілунок ніби пірнаєш накурений у морі крему
Хвилі забирають, не знає, що робити (що робити?)
В'ються сорочки на вітрі
Чоловіки вийшли на перекур
Ти давай, брате, потіху припиняй
З цим не жартуй — втратиш родину
Ходить з допитами твоя дружина (та пиздець)
Та й ваші з пацанами вже стигнуть справи
Але не розуміє він, заплющені очі
У голові кохання одне
Ой, малолітко
Ай, малолітка (вооох, гей)
Ой, малолітко
Непомітно стискається клітина
Ой, малолітка (влучно)
Ай, малолітка (коси на вітрі)
Ой, малолітко
У темряві обривається стрічка
Пропадав весь рік
У результаті дружина подала на розлучення
Синові пояснив: "Виростиш - зрозумієш"
Але у відповідь: "Чуєш, батю, нахуй пішов"
Зганьбив сім'ю, плітки навколо
Бачили за ручку, сука, ходиш як клоун
Як їм поясниш, що з дорослим чоловіком
Відбувається, коли знову різко закоханий
Невже на це права не має
Переїхав з нею в одну, став жити скромніше
Вийшов із справ, у кишенях прогалини
Ще не на мілині, але вже незабаром видно берег
Не те, щоб вона його любила через гроші
Але солідний чоловік не малолітній ледар
(Короче) не готова, брате, вона до серйозних стосунків
Ти чув, чи не готова вона до серйозних стосунків?
З того часу він ніби завмер
Жити не може на увазі
Через груди вітер свище
Крізь величезну дірку
Ось такі, брате, бувають у житті зміни
У кожному під'їзді свої приклади
Судіть самі, що вам із ним робити
Вибачити чи вищий захід
Ой, малолітко
Ай, малолітка (вооох, гей)
Ой, малолітко
Непомітно стискається клітина
Ой, малолітка (влучно)
Ай, малолітка (коси на вітрі)
Ой, малолітко
У темряві обривається стрічка
Ой, малолітко
Ай, малолітка (вооох, гей)
Ой, малолітко
Непомітно стискається клітина
Ой, малолітка (влучно)
Ай, малолітка (коси на вітрі)
Ой, малолітко
У темряві обривається стрічка