Переклад тексту пісні Контрольный - Макс Корж

Контрольный (оригінал)

В какой бы стране мира мы не находились;
В каком бы культурном городе мы не гуляли -
Если нас больше двух человек,
То это превращается в полный пиздец.
Положи, нахер тебе это надо?
Давай-давай.
Эй-эй-эй.
Давай-давай.
Эй-эй-эй.
Стоп!
Слушаем!
Калифорния, Сакраменто;
Pussy, money, weed!
Pussy, money, weed!
Что-то очень важное хотел вам рассказать,
Но слегка убит, слегка убит.
Солнце над головами палит, на пляже белый песок.
Как на старой рубашке пальмы вызывает восторг!
Мимо чёрных кварталов, там, где зарождался Хип-Хоп,
Но почему-то так пох**!
А мы поставим на всю улицу
Трек с юных лет контрольный -
Чтобы все понимали вокруг (чтобы понимали);
Чтоб узнали, кто мы;
чтоб узнали, кто мы!
А мы затянем на всю улицу куплет знакомый -
Чтобы сразу понимали вокруг (чтобы понимали);
Чтобы знали, кто мы;
чтобы знали, кто мы;
Чтобы знали мы Лунинецкие бродяги in da street life!
Ла!
Ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла!
Валим, валим, валим, валим!
Ла!
Ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Чтобы знали!
Чтобы знали!
Ла!
Ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Валим, валим, валим, валим!
Ла!
Ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Чтобы знали!
Чтобы знали!
Калифорния, автострада,
Pussy, money, wheel!
Pussy, money, wheel.
Копы тормозят за превышение -
Притворился, что дебил;
что дебил.
Нам качели не надо, а то опоздаем в аэропорт.
Впереди Невада.
Выворачивай карманы шортов.
Перед самолётом Леха в казино посмотреть зайдёт -
И вынесет джекпот.
А мы поставим на всю улицу
Трек с юных лет контрольный -
Чтобы все понимали вокруг (чтобы понимали);
Чтоб узнали, кто мы;
чтоб узнали, кто мы!
А мы затянем на всю улицу куплет знакомый -
Чтобы сразу понимали вокруг (чтобы понимали);
Чтобы знали, кто мы;
чтобы знали, кто мы;
Чтобы знали мы Лунинецкие бродяги in da street life!
Ла!
Ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла!
Валим, валим, валим, валим!
Ла!
Ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Чтобы знали!
Чтобы знали!
Ла!
Ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Валим, валим, валим, валим!
Ла!
Ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Чтобы знали!
Чтобы знали!
Что так смотришь на меня ты,
Старина, Брайтон Бич, Брайтон Бич.
Стопудов не раз за океан отсюда
Ты хотел назад свалить, назад свалить.
Встретить старых знакомых, с кем прощались только на год.
В центре города всей бандой устроить переполох.
Пару клубов поднять на воздух - это, конечно же, ок;
Но, sorry, тут бы жить не смог.
А мы поставим на всю улицу
Трек с юных лет контрольный -
Чтобы все понимали вокруг (чтобы понимали);
Чтоб узнали, кто мы;
чтоб узнали, кто мы!
А мы затянем на всю улицу куплет знакомый -
Чтобы сразу понимали вокруг (чтобы понимали);
Чтобы знали, кто мы;
чтобы знали, кто мы;
Чтобы знали мы Лунинецкие бродяги in da street life!
Ла!
Ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла!
Валим, валим, валим, валим!
Ла!
Ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Чтобы знали!
Чтобы знали!
Ла!
Ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Валим, валим, валим, валим!
Ла!
Ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Чтобы знали!
Чтобы знали!

Контрольный (переклад)

У якій країні світу ми перебували;
У якому б культурному місті ми не гуляли
Якщо нас більше двох людей,
То це перетворюється на повний пиздець.
Поклади, нахер тобі це треба?
Давай давай.
Гей-ей-ей.
Давай давай.
Гей-ей-ей.
Стоп!
Слухаємо!
Каліфорнія, Сакраменто;
Pussy, money, weed!
Pussy, money, weed!
Щось дуже важливе хотів вам розповісти,
Але трохи вбитий, трохи вбитий.
Сонце над головами палить, на пляжі білий пісок.
Як на старій сорочці пальми викликає захоплення!
Повз чорні квартали, там, де зароджувався Хіп-Хоп,
Але чомусь так пох**!
А ми поставимо на всю вулицю
Трек з юних років -
Щоб усі розуміли довкола (щоб розуміли);
Щоб довідалися, хто ми;
щоб довідалися, хто ми!
А ми затягнемо на всю вулицю куплет знайомий -
Щоб одразу розуміли навколо (щоб розуміли);
Щоб знали хто ми;
щоб знали, хто ми;
Щоб ми знали Лунинецькі бродяги in da street life!
Ла!
Ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла!
Валимо, валимо, валимо, валимо!
Ла!
Ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Щоб знали!
Щоб знали!
Ла!
Ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Валимо, валимо, валимо, валимо!
Ла!
Ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Щоб знали!
Щоб знали!
Каліфорнія, автострада,
Pussy, money, wheel!
Pussy, money, wheel.
Копи гальмують за перевищення
Прикинувся, що дебіл;
що дебіл.
Нам гойдалки не треба, бо спізнимося в аеропорт.
Попереду Невада.
Вивертай кишені шортів.
Перед літаком Леха до казино подивитися зайде
І винесе джекпот.
А ми поставимо на всю вулицю
Трек з юних років -
Щоб усі розуміли довкола (щоб розуміли);
Щоб довідалися, хто ми;
щоб довідалися, хто ми!
А ми затягнемо на всю вулицю куплет знайомий -
Щоб одразу розуміли навколо (щоб розуміли);
Щоб знали хто ми;
щоб знали, хто ми;
Щоб ми знали Лунинецькі бродяги in da street life!
Ла!
Ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла!
Валимо, валимо, валимо, валимо!
Ла!
Ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Щоб знали!
Щоб знали!
Ла!
Ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Валимо, валимо, валимо, валимо!
Ла!
Ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Щоб знали!
Щоб знали!
Що так дивишся на мене,
Старовина, Брайтон Біч, Брайтон Біч.
Стопудів неодноразово за океан звідси
Ти хотів назад звалити, звалити назад.
Зустріти старих знайомих, із ким прощалися лише на рік.
У центрі міста всієї бандою влаштувати переполох.
Пару клубів підняти на повітря – це, звичайно ж, ок;
Але, sorry, тут би не зміг жити.
А ми поставимо на всю вулицю
Трек з юних років -
Щоб усі розуміли довкола (щоб розуміли);
Щоб довідалися, хто ми;
щоб довідалися, хто ми!
А ми затягнемо на всю вулицю куплет знайомий -
Щоб одразу розуміли навколо (щоб розуміли);
Щоб знали хто ми;
щоб знали, хто ми;
Щоб ми знали Лунинецькі бродяги in da street life!
Ла!
Ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла!
Валимо, валимо, валимо, валимо!
Ла!
Ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Щоб знали!
Щоб знали!
Ла!
Ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Валимо, валимо, валимо, валимо!
Ла!
Ла-ла-ла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Щоб знали!
Щоб знали!